Proszę przetłumaczyć na polski ...
Come on ! Can't you row any faster ?
We're rowing as fast as we can .
I know you're all tired but keep up the pace . A few more strokes and we'll be at the finish line . Then you can all have a nice hot shower and I might let you go home early .
That 'll be a first!
So will winning a race ! Come on !
Just , a few more sessions like this and you 'll be ready to compete with the best - so put your backs into it , girls .
Yes, let's do it !

1

Odpowiedzi

2009-05-04T16:14:42+02:00
Chodźcie! Nie możecie wiosłować szybciej?
Wiosłujemy jak szybko możemy.
Wiem, że jesteście wszyscy zmęczeni, ale utrzymujcie tempo.
Jeszcze kilka pociągnięć i będziemy na linii mety. Wtedy będziecie mogli wziąć ciepły prysznic i puszcze was do domu wcześniej.
Będziemy pierwsi!
Więc i wygramy wyścig! Wiosłujcie!
Jeszcze tylko kilka pociągnięć jak te i będziecie gotowe do konkurowania z najlepszymi - więc przyłóżcie się do tego, dziewczyny.
Tak, zróbmy tak!