Jeszcze raz prosiłbym o przetłumaczenie i z góry dziękuję =)

"Z panią Magdaleną Woźniczak miałem przyjemność współpracować w trakcie organizowanych przez moją firmę sesji fotograficznych. Pani Magdalena odpowiedzialna była za opiekę nad modelami oraz organizację zaplecza w sesjach poza studiem.
Pani Woźniczak dała się poznać jako osoba odpowiedzialna, rzetelnie wykonująca powierzone jej zadania. Dzięki wrodzonej uprzejmości oraz miłemu usposobieniu łatwo nawiązuje kontakt ze środowiskiem co ułatwia jej wykonywanie zadań. Zdecydowanie polecam ją jako rzetelnego i solidnego współpracownika."

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-09T20:33:10+01:00
"With Mrs Magdalena Woźniczak I had the pleasure to cooperate in the course of photographic sessions organised by my company. For you Magdalena was responsible for the care of models and the organization of the back in sessions apart from the studio. For you Woźniczak was prove herself to be the person responsible, diligently performing tasks entrusted her. Thanks to the inborn politeness and the pleasantness easily he is establishing contact with the environment what is facilitating the performance of tasks for her. I would definitely recommend it as a fair and reliable collaborator.

(chyba tak ale nie jestem pewna)