Czy ten dialog jest poprawny językowo ?? Proszę napisać błędy.
A: Good morning, I wanted to ask if there are still places available ?
B: Good morning, Yes, of course so free places
A:What does it cost and what form of travel to Brighton?
B: Cost tour/trip at 50$. Departure bus station in London.
A: How many days takes a trip?
B:Tour/trip lasts lasts four days
A: Do you have to pay for food?
B: No, Food it is free. There are three mels (breakfast,dinner,supper)
A: Are there any additional attractions?
B: Yes, be cruise ship and bonfire
A: The things you take with you and the leisure opportunities in Brighton?
B: Please Take the money and personal belongings with you. In Brighton is the pier Palace Pier and <oceanarium> Sea Life Centre.
A: Do you have a web site and office?
B: Yes, our address orbistravel.uk.
A: Thank you very much Goodbye!
B: Goodbye!

3

Odpowiedzi

2009-11-11T10:31:37+01:00
A: Good morning, I wanted to ask you, if there are still available places?
B: Good morning, Yes, of course there are few free places left.
A: How much does it cost and what form of travel will i go to Brighton?
B: This trip costs 50$. You will travel with red bus from the bus station in London.(zmienilam sens bo wgl nei rozumialam zdania)
A: How long will the trip take?
B: The trip will take at least four days.
A: Do I have to pay for food?
B: No, food is free. There are three meals: breakfast, dinner, supper.
A: Are there any additional attractions?
B: Yes, there is a cruise ship and bonfire.
A: What kinds of things should I take with me and what kind of attractions will I find in Brighton?
B: You should take money and personal belongings. In Brighton there are Palace Pier and Sea Life Centre to see.
A: Do you have a website?
B: Yes, our address orbistravel.uk.
A: Thank you very much. Goodbye!
B: Goodbye!
1 5 1
2009-11-11T10:37:41+01:00
A: Good morning, I WANT to ask: there are still places available ?
B: Good morning, Yes, of course THERE ARE free places
A:What does it cost and what IS form of travel to Brighton?
B: THE COST tour/trip at 50$. YOU CAN GET TO BRIGHTO BY Departure bus station in London.
A: How many days DOES IT TAKE?
B:Tour/trip LASTS four days.
A: Do you have to pay for food?
B: No, Food IS FOR free. There are three MEALS (breakfast,dinner AND supper)
A: Are there any additional attractions?
B: Yes, THERE ARE cruise ship and bonfire.
A: WHAT things you take with you and the leisure opportunities in Brighton?
B: Take the money and personal belongings with you, PLEASE. In Brighton is the pier Palace Pier and Sea Life Centre.
A: Do you have a web site and office?
B: Yes, our SITE IS orbistravel.uk.
A: Thank you very much, Goodbye!
B: Goodbye!

MYŚLĘ, ŻE TERAZ JUŻ JEST ZNACZNIE LEPIEJ NIŻ NA POCZĄTKU. POPRAWIONE WYRAZY SĄ DRUKOWANYMI LITERAMI. W NIEKTÓRYCH MIEJSCAH WYCIĘŁAM KILKA WYRAZÓW I DOPISALAM KROPKI :p ;)
2009-11-11T10:38:53+01:00
A: Good morning, I wanted to ask you, if there are still available places?
B: Good morning, Yes, of course there are few free places left.
A: How much does it cost and what form of travel will i go to Brighton?
B: Nie rozumiem tego zdania
A: How long will the trip take?
B: The trip will take at least four days.
A: Do I have to pay for food?
B: No, food is free. There are three meals: breakfast, dinner, supper.
A: Are there any additional attractions?
B: Yes, there is a cruise ship and bonfire.
A: What kinds of things should I take with me and what kind of attractions will I find in Brighton?
B: You should take money and personal belongings. In Brighton there are Palace Pier and Sea Life Centre to see.
A: Do you have a website?
B: Yes, our address orbistravel.uk.
A: Thank you very much. Goodbye!
B: Goodbye!
1 1 1