Bardzo prosze o przetłumaczenie mi tego opisu:

Chciała bym, żeby mój pokój był nie za duży, przytulny i bardzo słoneczny. Ściany w kolorze cafe late, a na jednej z nich czarne etniczne kwiaty. Na parapecie stały by kaktusy i zegarek w kolorach zebry. Pod oknem stało by nie za duże biurko z jasnego drewna. Na przeciwko biurka stała by duża szafa z lustrem w takim samym kolorze. Koło drzwi stało by łóżko z brązową narzutą i białymi poduszkami. Na podłodze leżał by ciemno brązowy dywan. W rogu koło biurka stała by wysoka lampa z kloszem z mlecznego szkła.

Z góry bardzo dziekuje ;)

3

Odpowiedzi

2009-11-11T12:41:51+01:00
I wished that my room was not too large, cozy and very sunny. Walls painted cafe late, and one of them ethnic black flowers. Standing on the windowsill to watch the cactus and colored zebras. Under the window was not a large desk with light wood. In front of the desk that has a large wardrobe with a mirror of the same color. Was near the door to a bed with a brown and white throw pillows. To lay on the floor, dark brown carpet. In the corner near the desk that has a high flash with diffuser of milk-glass.
1 3 1
2009-11-11T12:42:01+01:00
She wanted in order to so that the room is mine not too big, cosy and very solar. Walls in the colour cafe late, and on one of them black ethnic flowers. They were based on a window sill in order to cacti and the watch in colours of the zebra. Under the window it stood in order to not a too big desk of whitewood. On against desks stood in order to big wardrobe with the mirror in the same colour. The circle of the door stood in order to bed with the brown bedspread and white pillows. He lay on the floor in order to darkness brown carpet. In the corner by the desk she stood in order to high lamp with the lampshade of the milk booze.
1 3 1
2009-11-11T12:43:18+01:00
I wished that my room was not too large, cozy and very sunny. Walls painted cafe late, and one of them ethnic black flowers. Standing on the windowsill to watch the cactus and colored zebras. Under the window it stood in order to not a too big desk of whitewood. On against desks stood in order to big wardrobe with the mirror in the same colour. The circle of the door stood in order to bed with the brown bedspread and white pillows. He lay on the floor in order to darkness brown carpet. In the corner by the desk she stood in order to high lamp with the lampshade of the milk booze.
1 5 1