Przetłumacz na niemiecki
a) Jesteś na wycieczce w niemczech na ulicy widzisz małe dzieci idące do szkoły.
-opowiedz o swoi, pierwszym dniu w szkole,
-jak byłes ubrany
-jaka byla pogoda
-kto cie zaprowadził
b) Szukasz pracy tymczasowej, znalazłeś ogłoszenie o pracy w prasie. Zadzwoń.
-przedstaw sie i powołaj sie na ogłoszenie w gazecie
-opowiedz o sobie
-zapytaj o warunki zatrudnienia
c) Masz możliwość podjecia pracy w niemczech jako opiekun do dzieci.
Rozmawiasz z przyszłymi pracodawcami, którzy domagają sie zebyś oprucz opieki także sprzątał i gotował
-odmów
-podaj przyczynę
-zaproponuj kompromisowe rozwiazanie

3

Odpowiedzi

2009-11-11T16:34:03+01:00
Mam to napisać po niemiecku czy przetłumaczyć zdania, które podałeś?
Bo to wygląda tak, jakbyś musiał ułożyć wypracowanie i to, co masz podane żeby było zawarte w nim:)
2009-11-11T17:55:10+01:00
A) Sie sind in Deutschland auf Tour auf der Straße sehen Sie kleine Kinder zur Schule zu gehen.
-Erzähl mir von seinem eigenen Volk, dem ersten Tag in der Schule,
-Wie sind Sie gekleidet
, was war das Wetter
-Wer hat dich
b) Sie suchen für Zeitarbeit, finden eine Stellenanzeige in der Presse. Rufen Sie mich an.
-sagen mir, und rufen Sie die Anzeige in der Zeitung
-Tell me about yourself
-fragen über die Bedingungen der Beschäftigung
c) Sie haben die Möglichkeit, in Deutschland Arbeit als Erzieher der Kinder.
Im Gespräch mit potentiellen Arbeitgebern, die für Sie bitten, oprucz Sorgfalt auch gereinigt und gekocht
-Leugnung
geben, der Grund -
-deuten auf eine Kompromisslösung
2009-11-11T20:23:14+01:00
A) Sie sind in Deutschland auf Tour auf der Straße sehen Sie kleine Kinder zur Schule zu gehen.
-Erzähl mir von seinem eigenen Volk, dem ersten Tag in der Schule,
-Wie sind Sie gekleidet
, was war das Wetter
-Wer hat dich
b) Sie suchen für Zeitarbeit, finden eine Stellenanzeige in der Presse. Rufen Sie mich an.
-sagen mir, und rufen Sie die Anzeige in der Zeitung
-Tell me about yourself
-fragen über die Bedingungen der Beschäftigung
c) Sie haben die Möglichkeit, in Deutschland Arbeit als Erzieher der Kinder.
Im Gespräch mit potentiellen Arbeitgebern, die für Sie bitten, oprucz Sorgfalt auch gereinigt und gekocht
-Leugnung
geben, der Grund -
-deuten auf eine Kompromisslösung