Tata calej mojej rodzine obiecal wyjazd nad morze. Wszyscy byli weseli bo wyjazd zapowiadal sie najlepsza podroza jaka do tej pory przezylismy. W piatek w dzien wyjazdu od rana bylismy spakowani tylko czekalismy na tate az wroci z pracy. wszyscy bylismy źli bo tata spoznil sie o 3 godziny. Lecz wkoncu ruszylismy. Przejechalismy tylko 100km przebilo sie nam kolo w samochodzie.Myslalam ze nie wytrzymam. Tata zmienil kolo ale zajelo mu to 1 godzine. podroz zaczela sie okropnie ale wszyscy nie chcieli zniej zrezygnowac. Gdy dojechalismy do naszego hotelu okazalo sie ze tata nie potwierdzil rezerwacji i wszystkie miejsca sa zajete. naszczescie w hotelu obok byly wolne miejsca. Rozpakowalam sie i poszlam spac bo bylo pozno. Nastepne dni podrozy byly bez zadnych wiekszych wpadek i zadowoleni wrocilismy do domu.


przetlumaczcie po ang ale dokladnie !!!

2

Odpowiedzi

2009-11-12T18:51:12+01:00
My father has promised the whole of my family trip to the seaside. All were merry for a trip promised to be the best trips which so far survived. On Friday the day of departure from the morning we were packed just waited for her father on the back from work. We were all angry because my dad missed about 3 hours. But at last we went. Traveled only 100 km in August we broke through the circle of car.I think not stand. Dad changed the circle but it took him 1 hour. trip started terribly but everyone did not want the latest to give up. When we arrived to our hotel turned out that my dad did not affirmed the reservation and all the seats are occupied. Fortunately the hotel next door were vacancies. I unpacked and went to sleep because I was late. Next travel days were no major mishaps, and we went home happy.
2009-11-12T19:07:36+01:00
My father has promised the whole of my family trip to the seaside. All were merry for a trip promised to be the best trips which so far survived. On Friday the day of departure from the morning we were packed just waited for her father on the back from work. We were all angry because my dad missed about 3 hours. But at last we went. Traveled only 100 km in August we broke through the circle of car.I think not stand. Dad changed the circle but it took him 1 hour. trip started terribly but everyone did not want the latest to give up. When we arrived to our hotel turned out that my dad did not affirmed the reservation and all the seats are occupied. Fortunately the hotel next door were vacancies. I unpacked and went to sleep because I was late. Next travel days were no major mishaps, and we went home happy.