Przetłumacz na polski i jak są błędy to je popraw. Z góry dziękuję.

Hi *****
I have a dream...
Can You sing me "Happy Brithday"?
I have a brithday 31th December.
This is my big dream.
I from Poland.
Kiedy przyjedziesz do Polski na pewno będę na twoim koncercie.
I'm bigger fans.

3

Odpowiedzi

2009-11-12T20:20:59+01:00
Hej *****
Ja śnię...
Możesz zaśpiewać mi "Sto lat"?
Mam urodziny 31 grudnia.
To jest moje wielkie marzenie.
I z Polska.
Kiedy przyjedziesz do Polski na pewno będę na twoim koncercie.
Jestem największą fanką.
1 1 1
2009-11-12T20:33:04+01:00
Cześć, *****
Mam marzenie...
Mógłbyś/mogłabyś zaśpiewać mi "Sto lat"?
I have a brithday on 31st December. / Mam urodziny 31 grudnia.
To moje wielkie marzenie.
I am from Poland. / Pochodzę z Polski.
Kiedy przyjedziesz do Polski na pewno będę na twoim koncercie. / When you come to Poland, I will be at your concert for sure.
I am the biggest fan. / Jestem największym fanem/największą fanką.
1 5 1
2009-11-12T21:56:16+01:00
Czesc******
mam marzenie...
mozesz mi zaspiewac ''sto lat''
mam urodziny 31 grudnia
to moje wielkie marzenie
jestem z Polski
kiedy pzryjedziesz do Polski na pewno bede na twoim koncercie
(when you will come to Poland I'm sure I will be at your concert)
jestem wielka fanka

jesli chcialas napisac ze jestes najwieksza fanka to to powinno byc tak : I'm the biggest fan.
jezeli chcialas napisac ze jestes wielka fanka to to powinno byc chyba tak : I am a great fan
1 1 1