Czy ktoś może mi to przetłumaczyć z niemieckiego na polski i odwrotnie???
II. Przetłumacz podane zwroty na język polski:

1. wieder auf die Beine kommen
2. nach wie vor Schmerzen haben
3. die Zunge ist belegt
4. den Oberkörper freimachen
5. tief ein-/ausatmen
6. die Luft anhalten
7. ein altbewährtes(erprobtes) Mittel gegen ....
8. eine Überweisung ausschreiben


IV. Przetłumacz na język niemiecki:
1. przywieźć do szpitala
2. wezwać lekarza
3. mieć uczulenie
4. zaszczepić się przeciw grypie
5. mieć biegunkę

1

Odpowiedzi

2009-11-12T22:00:11+01:00
Na polski :
1. przychodzą znowu na nogi
2. nadal bóle mają
3. język jest obłożony
Zwolnią 4. górną część ciała
5. głęboko - / wydychają
Zatrzymają 6. powietrze
7. wytrawny alt(wypróbowany) środek przeciw ....

na niemiecki
1. bringen in das Krankenhaus mit
2. rufen einen Arzt zu
3. zu haben eine Allergie
4. impfen gegen die Grippe ein
5. zu haben einen Durchfall