Proszę o przetłumaczenie na niemiecki

Piszę do Ciebie żeby opowiedzieć o mojej nowej szkole. Po wakacjach przeprowadziłem się z rodziną do większego miasta. Zapisałem się do klasy sportowej. Myślałem, że będą sami chłopcy a tu niespodzianka - mam 15 kolegów i 12 koleżanek.
Poznałem ciekawych ludzi, ale trochę jest mi trudno dopasować się. Mam 10 przedmiotów a najwięcej mojego ulubionego w-fu. Polubiłem nawet geografię i historię. Najgorzej mi idzie matematyka, bo nauczycielka jest wymagająca. Ale myślę, że trochę się poduczę u koleżanki i będzie dobrze. Bardzo się cieszę, że trafiłem do tej klasy. Może łatwiej mi będzie dostać się na studia. Nauczyciele już nas straszą maturą dlatego trzeba samemu uczyć się w domu i dużo zadają.
Napisz co u Ciebie. Mam nadzieję, że mnie odwiedzisz w nowym mieście. Pozdrawiam

1

Odpowiedzi

2012-07-13T21:59:18+02:00

ch schreibe dir, um  über meine neue Schule zu erzählen. Nach den Ferien zog ich  mit meiner Familie in eine größere Stadt. Ich schrieb mich in Sportklasse ein. Ich dachte, es werden nur Jungs in meier Klasse  - und plötzlich eine Überraschung  - ich habe 15 Freunde und 12 Freundinen.
Ich traf interessante Leute, aber es ist schwer mich  anzupassen. Ich habe 10 Fächer und die meisten Stunden n meiner Lieblingsfah - Sport. Ich mocte sogar  Geographie und Geschichte. Am schwächsten bin ich in Mathe, weil der Lehreranspruchsvoll ist . Aber ich denke, ich lerne ein wenig   mit Freundinnen und es wird schon gut. Ich bin sehr glücklich, dass ich zu dieser Klasse kam. Kann sei es wird einfacher für mich, ins Studium zu gehen. Die Lehrer erschrecken  uns schon mit , deshlb muss ich viel zu Hause lernen.  

Schreibe mir wie esbei dir geht.   Ich hoffe, du besuchst mich in meiner neuen Stadt. Viele Grüße