Tłumaczenie na język rosyjski
Przepraszam, że tak długo do ciebie nie pisałem. W moim życiu zaszły duże zmiany. W październiku tego roku kupiliśmy z żoną nowe mieszkanie. Znajduje się w nowo wybudowanym bloku na osiedlu Gocław. Składa się z trzech pokoi, kuchni, łazienki, przedpokoju oraz dużego balkonu. Teraz czeka nas jeszcze jego umeblowanie. Z tego powodu musimy niestety przesunąć czas twojej wizyty u nas. Jeśli odpowiadał by tobie styczeń przyszłego roku to wspaniale. W Polsce w tym czasie są ferie zimowe. Moglibyśmy pojechać do Zakopanego pojeździć na nartach i trochę odpocząć. Wracając zwiedzilibyśmy Kraków z jego zabytkami. Oczywiście będę czekał na ciebie na lotnisku. Nie zapomnij o ciepłym ubraniu. Pozdrawiam i czekam na odpowiedź.

3

Odpowiedzi

2009-11-15T10:07:45+01:00
Извините, что так долго я не писал к вам. В моей жизни произошли большие изменения. В октябре того же года его женой купили новую квартиру. Расположенная в строящемся блоке в жилом Gocław. Она состоит из трех комнат, кухни, ванной комнаты, холл и большой балкон. Теперь у нас есть мебель. По этой причине нам нужно двигаться, к сожалению, время Вашего визита с нами. Если вы ответили, что в январе следующего года, велика. В Польше в это время зимних каникул. Мы могли бы пойти в Закопане на лыжах и немного расслабиться. Возвращаясь zwiedzilibyśmy Краков с его памятниками. Из Конечно, я вас встретят в аэропорту. Не забудьте теплую одежду.
2009-11-15T10:07:58+01:00
Извините, что так долго я не писал к вам. В моей жизни произошли большие изменения. В октябре того же года его женой купили новую квартиру. Расположенная в строящемся блоке в жилом Gocław. Она состоит из трех комнат, кухни, ванной комнаты, холл и большой балкон. Теперь у нас есть мебель. По этой причине нам нужно двигаться, к сожалению, время Вашего визита с нами. Если вы ответили, что в январе следующего года, велика. В Польше в это время зимних каникул. Мы могли бы пойти в Закопане на лыжах и немного расслабиться. Возвращаясь zwiedzilibyśmy Краков с его памятниками. Из Конечно, я вас встретят в аэропорту. Не забудьте теплую одежду. Уважением и жду ответа.
chodzi o cos takiego jestem dobra z rosyjskiego:) mam nadzieje ze ci pomogłam:)
2009-11-15T10:07:49+01:00

Извините, что так долго я не писал к вам. В моей жизни произошли большие изменения. В октябре того же года его женой купили новую квартиру. Расположенная в строящемся блоке в жилом Gocław. Она состоит из трех комнат, кухни, ванной комнаты, холл и большой балкон. Теперь у нас есть мебель. По этой причине нам нужно двигаться, к сожалению, время ...


:)