Przekształc zamieszczony fragment ataku konfederacji warszawskiej na język współczesny . w tym celu podziel tekst na zdania , nie burząc podanej kolejnosci zobowiazan zawartych w dokumencie

'' A iż w Rzeczy Pospolitej naszej jest niezgoda niemala w sprawie religii chrzescijanskiej , zapobiegajac temu , aby sie z tej przyczyny miedzy ludzmi rozterka jaka szkoldliwa nie wszczela , ktorą po innych krolestwach jasnie widzimy , obiecujemy sobie za nas i potomków naszych na wieczne czasy pod rygorem przysiegi , wiarą, poczciwością i sumieniem naszych iż ktorzy jestesmy dissidentes de regione ( różni w wierze ) , pokój między sobą zachować a dla róznej wiary i odmiany w kościelech krwie nie przelewac , ani nie penowac ( karać ) konfiskatą dóbr , poczciwoscią , wiezieniem i wygnaniem i zwierzchności żadnej ani urzędowi do takowego progressu żadnym sposobem nie pomagac...'

1

Odpowiedzi

2009-11-15T14:20:48+01:00
Ponieważ w naszym kraju panuje niezgoda w sprawie religii chrześcijańskiej pragniemy żyć w zgodzie.Nie dopuścić
do konfliktów miedzi ludźmi.Obiecujemy, że my oraz nasi potomkowie w zgodzie z innymi żyć będziemy i nie pozwolimy aby doszło do krwawych pojedynków.Nie będziemy się również na wzajem karać, grozić więzieniem czy wygnaniem.

Ps. Ja napisałabym to tak.
1 5 1