Przetłumasz na angielski : to wydarzylo sie w kwietniu 1999r .Dzien byl piekny , slonce swiecilo wysoko. czulam ze zbliza sie lato. niestety, tego dnia mialam isc pierwszy dzien do pracy a budzik nie zadzwonil. o 9 zaczynala sie praca, wiec mialam 10 minut by sie wyszykowac i zdarzyc na czas. nie pomalowalam sie i nie wyprasowalam koszuli. wybieglam z domu najszybciej jak moglam . gdy dobiegalam swiatlo zmienilo sie na skrzyzowaniu z zielonego na czerwone. nie mialam czasu do stracenia. wbiegałam na jezdnie nie zauwazajac nadjezdzajacego samochodu. nagle wysoki przystojny nieznajomy pchnał mnie na chodnik . bylam w szoku.Po chwili czulam jak glupio sie zachowalam ale mezczyzna nie krzyczal na mnie. popatrzyl na mnie i usmiechnal sie. zapytal czy nie pojde z nim do kawiarni. na szczescie nic sie nie stalo. Nie zdarzylam tego dnia do pracy ale na szczescie moj bohater ocalil mi zycie. to byl dla mnie wyjatkowo stresujacy dzien.

2

Odpowiedzi

2009-11-15T22:00:42+01:00
This happened in April of 1999. The day was beautiful, the sun was shining high. I felt the approaching summer. Unfortunately, that day was to go to work the first day and the alarm did not call. about 9 began work, so I had 10 minutes to August wyszykowac and happen on time. not painted in August and wyprasowalam shirt. ran from the house as soon as he could. when the light was coming at the intersection of opinion changed from green to red. I had no time to lose. wbiegałam on roadways without noticing


trzech słów nie przetłumaczyłam bo nie pamiętam fory
2009-11-15T22:02:31+01:00
This happened in April of 1999. The day was beautiful, the sun was shining high. I felt the approaching summer. Unfortunately, that day was to go to work the first day and the alarm did not call. about 9 began work, so I had 10 minutes to get ready in August and happen on time. August is not painted and pressed shirt. I ran home as fast as I could. when the light was coming at the intersection of opinion changed from green to red. I had no time to lose. Jumped on the roadways without noticing oncoming car. High handsome stranger suddenly pushed me onto the sidewalk. I was surprised. After a while I felt as bad but the surviving man did not shout at me. Looked at me and smiled. Asked whether or not I go with him to the cafe. The lucky nothing happened. Not have happened that day for work but fortunately my hero had saved my life. For me it was extremely stressful day.