Bardzo proszę o rozwiązanie tego zadania:
Wyjaśnij, co znaczą niżej wymienione związki frazeologiczne i koniecznie napisz o ich pochodzeniu (st, czy nt oraz księga!)
1. Hiobiowe wieści
2. Umywać ręce
3. Niewierny Tomasz
4. Plagi egipskie
5. Kolos na glinianych nogach
6. Poruszyć niebo i ziemię
7. Rzeź niewiniątek
8. Syn marnotrawny
9. Judaszowe srebrniki
10. Oddać coś za miskę soczewicy
11. Zamienić coś w słup soli
12. Lata tłuste, lata chude
13. Przysługa samarytańska
14. Wdowi grosz
15. Kraj mlekiem i miodem płynący
16. Sodoma i Gomora
17. Rzucać perły przed wieprze
18. Mury Jerycha
19. Wieża Babel
20. Wyglądać jak Dawid przy Goliacie
21. Strój adamowy
22. Przenieść sięna łono Abrahama
23. Salomonowy wyrok
24. Manna z nieba
25. Pobielane groby
26. Odsyłać od Annasza do Kajfasza
27. Kainowe piętno
28. Ciemności egipskie
29. Wołanie o pomstę do nieba
30. Miecz obosieczny
31. Głowa Kościoła.
Z góry dziękuje za rozwiązanie. Bardzo zależy mi na pochodzeniu powyższych związków frazeologicznych.

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-11-16T16:18:27+01:00
1. Hiobiowe wieści=>Frazeologizm wywodzi się z „Księgi Hioba”-złe, dramatyczne, przykre wiadomości, które zupełnie zmieniaja istniejącą sytuację, spadają jak grom z jasnego nieba.

2. Umywać ręce-odsuwać się od odpowiedzialności, oświadczyć, że się nie włączam w podejmowane lub planowane działanie-pochodzenie Nowy Testament

3. Niewierny Tomasz-o człowieku, który nie uwierzy w coś, póki tego nie zobaczy, nie dotknie-Nowy Testament

4. Plagi egipskie-dziesięć klęsk wymierzonych Egiptowi przez Boga, opisanych w biblijnej Księdze Wyjścia, w rozdziałach 7 - 12. Miały one przekonać faraona, aby zgodził się na opuszczenie Egiptu przez Izraelitów.-Stary testament

5. Kolos na glinianych nogach-coś pozornie mocnego, potężnego, wielkiego, a w rzeczywistości małego, słabego, nieznacznego-Stary testament

6. Poruszyć niebo i ziemię-zrobić wszystko (lub bardzo wiele), aby coś się powiodło-Stary testament

7. Rzeź niewiniątek-tym terminem określa się wymordowanie chłopców do lat dwóch z Betlejem i okolicy na polecenie Heroda Wielkiego-Stary testament

8. Syn marnotrawny-Nowy Testament-Człowiek, który zawiódł swoich najbliższych, ale zrozumiał swój grzech, wrócił do rodziny prosząc o przebaczenie

9. Judaszowe srebrniki-Nowy Testament-czyli zapłata otrzymana za zdradę; brudne pieniądze

10. Oddać coś za miskę soczewicy-oddać coś bezcennego za rzecz o małej wartości

11. Zamienić coś w słup soli-tać (stanąć) nieruchomo, znieruchomieć (często pod wpływem jakiegoś nagłego bodźca - strachu, przerażenia, zdziwienia)

12. Lata tłuste, lata chude-Lata tłuste, czyli obfitość i dostatek, wysokie plony i nadmiar jedzenia a znowu Lata chude są to lata gdzie panuje głód cierpienie, susza, małe plany itp

13. Przysługa samarytańska- oznacza ogromną życzliwość, pomoc w sytuacji, na którą sami nie umiemy zaradzić

14. Wdowi grosz - dar od serca, bardzo cenny; wielkie wyrzeczenie

15. Kraj mlekiem i miodem płynący- kraina szczęścia i obfitości

16. Sodoma i Gomora - miejsce szczególnej rozpusty, nieporządek, bałagan

17. Rzucać perły przed wieprze-ofiarowywać, dawać komuś coś dobrego, szlachetnego, podczas gdy odbiorca nie docenia tego daru lub nie jest jego godzien

18. Mury Jerycha-rzeszkody, które wymagają wiele zabiegów by je pokonać,

19. Wieża Babel-czyli wielojęzyczny zamęt, różnorodność poglądów.Stary Testament


21. Strój adamowy- w znaczeniu być gołym

22. Przenieść się na łono Abrahama - mówimy tak o kimś, kto umarł

23. Salomonowy wyrok- rozwiązanie bardzo roztropne i sprawiedliwe

24. Manna z nieba-cudowna obfitość darów; niespodziewana pomoc; nagle pojawiająca się korzyść, zysk

25. Pobielane groby-Nowy Testament-pełne kości trupich i wszelkiego plugastwa

26. Odsyłać od Annasza do Kajfasza-gdy ludzie odsyłają (kogoś) każdy do kogoś innego. W Biblii Annasz był urzędnikiem, do którego wysłano Jezusa

27. Kainowe piętno-oznacza grzech lub brzemię ciążące na sumieniu

28. Ciemności egipskie- zamęt, ciemność

29. Wołanie o pomstę do nieba- coś jest szczególnie bulwersujące, szokująco niesprawiedliwe; z czymś nie można się pogodzić

30. Miecz obosieczny-to miecz, który ma ostrze z obu stron klingi

31. Głowa Kościoła. -osoba przemawiająca w sprawie Kościoła w jego imieniu
2 5 2
2009-11-16T16:28:15+01:00
2. umywac ręce to znaczy nie brac w czyms udziału. nie miec z tym nic do czynienia.
7. zabijanie wszystkich chłopcow w wieku niemowlęcym a było tak bo Herod szukał malego Jezusa.
16. dwa miasta ewangeliczne.
19. przy jej budowaniu Bog pozamienial ludzi jezykami bo sie klocili.
4 1 4