Odpowiedzi

2009-11-16T16:17:39+01:00
Liebe Angela.
Ich wollte auf Anfang dieses des Briefs Dich herzlich begrüßen. Mein Mutter heißt Elisabeth und sie arbeitet in zu Hause. Sie ist businesswoman und sie ist lieb. Mein Vater arbeitet in die schule - er ist Lehler Math. Er ist komish und energish. Endlich meine Bruder. Er ist niedlich - er ist drei Jahre alt. Er mag Lego und er heißt Martin. Ehh.. Er ist sehr laut ! Er laufheult jeden Tag !
Schreib mir bald. Tschüs !
Dein Agata

Tłumaczenie :
Kochana Angelo.
Na początku tego listu chciałabym Cię serdzecznie pozdrowić. Moja mama nazywa się Elżbieta i pracuje w domu. Jest businesswoman i jest kochana. Mój tata pracuje w szkole - jest nauczycielem matematyki. Jest komiczny i energiczny. Wreszcie mój brat. On jest uroczy - ma 3 lata. Lubi lego i ma na imie Marcin. Ehh.. On jest bardzo głośny ! Krzyczy każdego dnia!
Napisz do mnie również. Cześć !
Twoja Agata

No i wiadomo że tak jeszcze data i miejscowość ale to już chyba wiesz ^^
2 5 2
2009-11-16T18:24:10+01:00
Begrüß Kasia!

Ich werde dir über meine Familie erzählen.
Mein Father heiВt Adam. Er ist nett. Adam ist 44 Jahre alt. Meine Muther heiВt Lucyna. Sie ist cool! Lucyna ist 40 Jahre alt. Mein Bruder heiВt Jacek. Er ist super. Jacek ist 11 Jahre alt. Meine Schwester heiВt Aleksandra. Sie ist so lala. Aleksandra ist 22 Jahre alt. Mein Onkel heiВt Ryszard. Er ist lustig. Ryszard ist 41 Jahre alt. Meine Tante heiВt Kinga. Sie ist fröhlich. Kinga ist 39 Jahre alt. Mein Cousin heiВt Damian. Er ist nett. Damian ist 15 Jahre alt. Meine Cousine heiВt Maria. Sie ist humoristisch. Maria 19 Jahre alt.
Schreib mir über deine Familie.


Ich begrüße Wiktoria.

Witaj Kasia!
Opowiem Ci o mojej rodzinie.
Mój tata ma na imię Adam. Jest on miły. Ma 44 lata. Moja mama ma na imię Lucyna. Jest fajna! Ma 40 lat. Mój brat ma na imię Jacek. Jest on super! Ma 11 lat. Moja siostra ma na imię Aleksandra. Jest taka sobie. Ma 22 lata. Mój wujek ma na imię Ryszard. Jest zabawny. Ma 41 lat. Moja ciocia ma na imię Kinga. Jest wesoła. Ma 39 lat. Mój kuzyn ma na imię Damian. Jest miły. Ma 15 lat. Moja kuzynka ma na imię Maria. Jest humorystyczna. Ma 19 lat.
Napisz mi o swojej rodzinie.
Pozdrawiam Wiktoria
1 5 1