Mam na zadanie:
Porównać pieśń legionów polskich we Włoszech z obowiązującym tekstem hymnu narodowego(LICZBA ZWROTEK, ICH UKŁAD, PORÓWNAĆ SŁOWA I ICH ZNACZENIE)
Bardzo proszę Was o pomoc, Pilne!!! Na teraz!

Proszę pomóżcie!!!
A to teksty Mazurek i Pieśń Legionów:
MAZUREK DĄBROWSKIEGO

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz , marsz , Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem ,
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę , przejdziem Wartę ,
Będziem Polakami ,
Dał nam przykład Bonaparte ,
Jak zwyciężać mamy .

Marsz , marsz ...

Jak Czarnecki do Poznania
Po szweckim zaborze ,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze .

Marsz , marsz ...

Mówił ojciec do swej Basi
Cały zapłakany :
"Słuchaj jeno , pono nasi
Biją w tarabany"

Marsz , marsz ...

PIEŚŃ LEGIONÓW POLSKICH WE WŁOSZECH
Jeszcze Polska nie umarła,
kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
do Polski z ziemi włoski
za Twoim przewodem
złączem się z narodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla ojczyzny ratowania
po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
będziem Polakami
dał nam przykład Bonaparte
jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
"słuchaj jeno, pono nasi
biją w tarabany."

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Na to wszystkich jedne głosy:
"Dosyć tej niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli."

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-17T15:54:22+01:00
W formie tabeli
Piesn:
a) 6 zwrotek
b) Jeszcze Polska nie umarla
c) Co nam obca moc wydarla
d) Szabla odbijemy
e) Do Polski z ziemi Włoski
f) Złączem sie z narodem
g) Ociec
h) 2, 3, 4 zwrotka zupelnie inna

Hymn:
a) 4 zwrotki\
b) Jeszcze Polska nie zginela
c) Co nam obca przemoc wziela
d) Szablą odbierzemy
e) Z ziemi Włoskiej do Polski
f) Zlączym sie z narodem
g) Ojciec
f0 2, 3, 4 zwrotka inne
52 4 52