Jack : Hi,guys . Did you have fun this morning
Sally: Yes,we did. It was brilliant! First we went to the Globe Theatre.
Ben : ....... and we saw a great exhibition about the theatre in Shakesper's time.
Sally: And then we walked across the river to St Paul's Cathedral. We spent an hour there
Jack: Did you climb up to the top of the Mnument!
Ben: Carol didn't. She was really lazy!
Carol: I wasn't lazdy- I was thirsty! I sat outside and had a long cold drink! And the others were exhausted when they came down.
Sally: Well, there were hundreds of steps! Ow! My feet hurt!
Carol: And what did you do, Jack? Were you asleep all morning?
Jack: No , wasn't!

PRZETLUMACZ NA JEZYK POLSKI

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-17T17:14:52+01:00
Jack: Czesc wszystkim ( ogolnie powinno byc chlopaki ale w dialogu mamy tez dziewczyny). Dobrze sie rano bawiliscie?
Sally: Jasne, bylo wspaniale. Najpierw poszlismy do Glob Theatre ( teatr w Londynie)
Ben: Widzielismy swietna wystawe o teatrze w czasach Szekspira
Sally: Pozniej przeszlismy na druga strone rzeki do katedry sw. Pawla: Spedzilismy tam godzine.
Jack: Wpinaliscie sie na szczyt wierzy?
Ben: Carol nie, jest strasznie leniwa.
Carol: Wcale nie jestem leniwa, bylam spragniona. Usiadlam sobie na zewnatrz i mialamz duzye zimne picie. Inaczej bylabym wyczerpania kiedy oni by zeszli na dol.
Sally: Ano, ta wieza ma sto stopni. Ała ale mnie bola nogi!
Carol: A ty Jack co robiles ? Spales caly ranek?
Jack: Wcale nie!


Masz bo tamte tlumaczenia sa masakryczne !! Mam nadzieje ze ci pomoglam :*
Mozesz wziac za najlepsze, wcale sie nei obraze :P
Pozdrawiam :*

1 5 1