Mam zaszczyt zaprośić państwa na uroczystą kolacje z okazji ukończenia 25 urodzin. Uroczystość odbedzie sie w dniu 30.1.2010 w restauracji............. Będzie mi miło państwa gościć w tym dniu-proszę o przetłumaczenie tego tekstu

2

Odpowiedzi

2012-08-29T20:32:30+02:00

Anlässlich des 25. Geburtstages  habe ich die Ehre, Sie zu einem Gala-Dinner einzuladen. Die Feier  findet am 30/01/2010 im Restaurant ............. statt.  Es wird für mich sehr erfreulich sein, Sie an dem Tag bei mir als Gast zu begrüßen.

2012-08-29T21:48:06+02:00

Witam,

 

Ich habe die Ehre, Sie zu einem Gala-Dinner anlässlich des 25-jährigen Geburtstags einzuladen. Die Feier findet am 30.01.2010 im Restaurant ... statt. Es wäre nett, Sie an diesem Tag zu empfangen.

========================================================================

bitte sehr :)