Proszę o przetłumaczenie 14 zdań na język niemiecki:
1. Jest 15:30 i dzieci wychodzą ze szkoły.
2. Jurek studiuje medycynę i mieszka u cioci Krysi i wujka Franka.
3. Gdy ona ma czas wolny to idzie na spacer z psem.
4. W sobotę po obiedzie sprzątam cały dom.
5. On jest za granicą od 2 miesięcy i nie wiem kiedy wróci.
6. Dziecko dostaje od św. Mikołaja słodycze i zabawki.
7. Poczta znajduje się naprzeciwko dworca.
8. Studenci przechodzą przez ulicę ponieważ idą na uniwersytet.
9. To są kwiaty dla naszego przewodnika.
10. Wszyscy młodzi ludzie w Polsce są przeciwko wojnie.
11. Wy pijecie kawę z cukrem ale bez śmietanki.
12. Gdy mam urlop to chętnie spaceruję wzdłuż plaży.
13. Dzieci są niegrzeczne, krzyczą i biegają wokół stołu.
14. W czasie wakacji letnich pojedziemy autobusem do naszych znajomych z Częstochowy.
Zdania mają być z Dativem i Akkusativem. Proszę nie dodawać tłumaczeń z translatorów.

3

Odpowiedzi

2009-11-19T16:58:32+01:00
1.Es ist 15:30 Uhr und Kinder verlassen die Schule.
2.Jurek studiert Medizin und lebt mit ihrer Tante und ihrem Onkel Frank Krysia.
3.Wenn sie freie Zeit wird für einen Spaziergang mit dem Hund.
4.Am Samstagnachmittag Reinigung im ganzen Haus.
5.Er ist im Ausland zwischen 2 Monaten und ich weiß nicht, wann sie wiederkommen.
6.Kind wird von der St. Nikolaus Süßigkeiten und Spielzeug.
7.Post befindet sich gegenüber des Bahnhofs.
8.Schüler weitergeben, durch die Straße, weil sie die Universität gehen.
9.Dies sind die Blumen für unser Führer.
10.Alle jungen Menschen in Polen sind gegen den Krieg.
11.Sie trinken Kaffee mit Zucker, aber keine Creme.
12.Wenn ich überlasse es gern ein Spaziergang am Strand.
13.Kinder sind grob, schreien und laufen um den Tisch.
14.Während der Sommerferien wird mit dem Bus zu unseren Freunden von Czestochowa.
2009-11-19T17:42:50+01:00
1. er ist 15: 30 und die Kinder absolvieren die Schule. 2. Jurek studiert die Medizin und er wohnt bei dem Tantchen Krysi und dem Onkel des Franc. 3. wenn sie hat eine Freizeit das spazieren gehen mit einem Hund. 4. am Samstag räume ich das ganze Haus auf Mittagessen auf. 5. er im Ausland aufhalten sich seit 2 Monaten und ich weiß nicht wenn er zurückkehren wird. 6. das Kind bekommt von św (ab). Nikolaus Süßigkeiten und die Spielzeuge. 7. die Post wieder auffinden sich gegenüber einem Bahnhof auf. 8. die Studenten gehen weil sie für eine Universität gehen. 9. Das ist die Blumen für unseren Führer. 10. alle junger Mann gegen sein in Polen. 11. ihr trinkt Kaffee mit Zucker aber ohne süße Sahne. 12. wenn ich habe einen Urlaub das gerne spaziere ich einen Strand entlang. 13. die Kinder sind unartig, sie schreien und sie laufen um herum einen Tisch. 14. während der Ferien Sommer wir werden zu unseren Bekannten aus Tschenstochau mit dem Bus fahren.
2009-11-19T18:36:28+01:00
1. Es ist 15:30 Uhr und Kinder verlassen die Schule.
2. Jurek studiert Medizin und lebt mit ihrer Tante und ihrem Onkel Frank Krysia.
3. Wenn sie freie Zeit wird für einen Spaziergang mit dem Hund.
4. Am Samstagnachmittag sprzątam ganze Haus.
5. Er ist im Ausland zwischen 2 Monaten und ich weiß nicht, wann sie wiederkommen.
6. Kind wird von der St. Nikolaus Süßigkeiten und Spielzeug.
7. Post befindet sich gegenüber des Bahnhofs.
8. Schüler weitergeben, durch die Straße, weil sie die Universität gehen.
9. Dies sind die Blumen für unser Führer.
10. Alle jungen Menschen in Polen sind gegen den Krieg.
11. Sie trinken Kaffee mit Zucker, aber keine Creme.
12. Wenn ich überlasse es gern einen Spaziergang am Strand entlang.
13. Kinder sind grob, schreien und laufen um den Tisch.
14. Während der Sommerferien wird mit dem Bus zu unseren Freunden von Czestochowa.
1 3 1