Odpowiedzieć na ten list:

Liebe Klaudia
vielen Dank fur Deinen letzem Brief.Ich freure mich immer sehr uber Post vor Dir!Meine Geburstag ist schon vorbei-u kennst das ja:Party,Gaste und Geschenke.
Alles super !!
Ich weiB, wiele Polen ferien ihren Namestag.Und du? Was feierst Du,Deinen Geburstag oder Namestag?Was bekommst Du dann gewohnlich? Und was schenkst
Du deinen Freunden zum Geburstag?Zu welchen Anlassen bekommst Du noch Geschenke?Na ja, ziemlich viele Fragen, aber ich mochte es einfach wissen...
Schreib mir bald!
Viele GruBe
Deine Susi

PS. In Deuschland bekommen die Kinder eine Schultute zum ersten Schultag. Ist es in Polen auch so?

Odpowiedzieć na ten list:
- od 120-150 słów
-struktura listu
-poczetek,data, sformułowania
-pozdrowienia
-ODPOWIEDŹ na każde pytania !!

Prosze, aby to było prostym językiem, podobnym jaki jest w liście i odrazu z tłumaczeniem na polski tego listu z odpowiedziami

dzieki :)

1

Odpowiedzi

2009-11-19T21:17:51+01:00
[Miejscowość] ,19.11.2009
Liebe Susi,
vielen Dank fur Deinen. Ich freue mich auch. Ich finde deine Party super.

Ich feiere meinen Namenstag und Geburtstag auch. Ich bekomme Kleidung, Blumen und CDs.

IIch schenke meinem Freunden viele Sachen z.B. Spielzeug, Parfüm, Schmück, Kleidung. Ich bekomme Geschenke zu Weihnachten, Hl. Nikolaustag und Valentingstag. Das ist kein Problem. Ich mag auch alles wissen. Aber ist das nich schlecht. Ich sperche mit Leute gern. Ich erzähle über meine Familie und Freunde gern. Du und ich sind sehr ähnlich. Ich schreibe mit Dir sehr gern. Wir verstehen uns sehr gut. Ich mag Dich.
Herzliche GruBe.
Ciao.
Deine Klaudia.

P.S. In Polen wir haben keine Geschenke zum ersten Schultag.

---------------------------------------------------------------------------
po polsku ;)
dziekuje za twoj list. ja rowniez sie ciesze. sadze ze twoje przyjedzie bedzie super.

Ja rowniez swietuje imieniny i urodziny. dostaje ubrania, kwiety i plyty cd.

Podarowuje moim przyjaciolom wiele rzeczy np. zabawki, perfumy, pizuterie i ubrania. odtrzymuje rozwniez prezenty na swieta, na mikolajki i walentynki.
to zaden problem. ja rowniez lubie wszytko wiedziec. ale to nie jest zle. chetnie rozmawiam z ludzmi. opowiadam o mojej rodzinie i przyajciolach.

ty i ja jestesmy bardzo podobne. lubie z toba pisac. bardzo dobrze sie rozumiemy. lubie cie.
serdeczne pozdrownieia

P.S. w polsce nie mamy prezentu ktory daje sie w pierwszy dzien szkoly