Dla każdego kto przetłumaczy mi bezbłednie ten list na angielski 60 punktów !!!

Cześć, Michał !
Dzięki za list z Międzyzdrojów. Zapewne źle Ci tam nie jest. Polskie morze, dużo imprez no i fajne dziewczyny.
Ja wakacje spędziłem niestety w domowym stylu. Pogoda zła nie była ale woda niestety lodowata więc z pływania nici, life is brutal. Tyle dobrze że, wtedy przyjechał mój przyjaciel Krzysiek Grądzki. Chyba Ci o nim nie wspominałem. Krzysiek jest moim best friend od 6 lat. Pochodzi z Warszawy i przyjeżdża tutaj co roku by odetchnąć od miastowego klimatu.
Jest wysokim, chudym brunetem z poważnym wyrazem twarzy. Jest spokojnym kolesiem, nie takim cwaniakiem i fałszywym człowiekiem jak większość, po prostu złoty gość ale też jest uparty ale to norma w śród polskiej społeczności. Zazwyczaj ma na sobie hip hopową koszulkę, szerokie spodnie i skejtowskie buty które nazywa czołgami i jakoś mnie ta nazwa nie dziwi. No to jak wyglądały moje wakacje z najlepszym kumplem ? Zazwyczaj to wpadał do mnie z samego rana, siadaliśmy przy konsoli i graliśmy w Fight Night albo Tekkena. Granie trwało tak długo póki rodzice nas nie stawiali oporu. Później penetrowaliśmy okolice w poszukiwaniu czegoś ciekawego ale i tak przez całe wakacje nic się nie działo. A na wieczór szliśmy na imprezę albo do kumpli. Jak widzisz rewelacji nie było ale chyba lepiej spędzić wolnego czasu na wsi. Trzymaj się i pozdrów tam laski i wracajcie szybko.

3

Odpowiedzi

2009-11-20T20:22:05+01:00
Hey, Michael!
Thanks for your letter of Międzyzdroje. You probably bad there is not. Polish sea, a lot of events and no cool girls.
I unfortunately spent a vacation home style. Weather was not bad but unfortunately the water from freezing so fly threads, life is brutal. So well that, then came my friend Krzysiek Grądzkie. I guess you did not mention about it. Jimmy is my best friend for 6 years. He comes from Warsaw, and come here every year to break from this urban climate.
Is a tall, thin dark hair with a serious expression on his face. It is a quiet guy, not so cwaniakiem and false man, like most, just a gold guy but is stubborn but that's the norm among the Polish community. Usually wears a hip-hop T-shirt, wide trousers and shoes which he calls skejtowskie tanks and somehow my name is not surprising. Well it looked like my holidays with best friend? Typically, it fell to me in the morning, siadaliśmy the console and played in a Fight Night or Tekken. Playing so long as long as parents we do not resist. Later penetrowaliśmy around in search of something interesting but so-long vacation nothing happened. And in the evening we went to a party or to a buddy. As you can see there were no revelations but probably better to spend free time in the country. Hold on there, and greet sticks and come back soon.
2009-11-20T20:22:43+01:00
Hey, Michael!
Thanks for your letter from Międzyzdroje. You probably not bad there. Polish sea, a lot of events and cool girls.
I unfortunately spent a vacation home style. Weather was not bad but unfortunately the water from freezing so fly threads, life is brutal. So well that, then came my friend Krzysiek Grądzkie. I guess I did not mention about him. Jimmy is my best friend for 6 years. He comes from Warsaw, and come here every year to break from this urban climate.
Is a tall, thin dark hair with a serious expression on his face. It is a quiet guy, not so Chubby and false man, like most, just a gold guy but is stubborn but that's the norm among the Polish community. Usually wears a hip-hop T-shirt, wide trousers and shoes which he calls skater tanks and somehow my name is not surprising. Well it looked like my holidays with best friend? Typically, it fell to me in the morning, we were sitting at the console and played in a Fight Night or Tekken. Playing so long as long as parents we do not resist. Later we were looking around to find something interesting but so-long vacation nothing happened. And in the evening we went to a party or to a buddy. As you can see there were no revelations but probably better to spend free time in the country. Hold on there, and greet sticks and come back soon.

Sorry , za pomyłki !
2009-11-20T20:31:50+01:00
Hey, Michael, thanks for your letter of Międzyzdroje. You probably bad there is not. Polish sea, a lot of events and cool girls. I spent my holidays, unfortunately, in a home style. Weather was not bad but unfortunately the water from freezing so fly threads, life is brutal. So well that, then came my friend ...