Prosze o przetlumaczenie :]

Ostatnie lato spedzilam z rodzicami i bratem we Wloszech. zwiedzalismy najciekawsze miejsca tego kraju. bylam zaskoczona, ze krajobraz Wloch jest tak piekny. Pewnego dnia pojechalismy w okolice Wezuwiusza. Nie moglam uwierzyc, ze stoje u stop poteznego wulkanu. KOrzystajac z okazji robilismy sobie zdjecia. Nagle mila atmosfere zagluszyl straszliwy huk. Spojrzalam w gore i ujrzalam ogromna chmure pylu wulkanicznego. Doszlo do erupcji wulkanu! Byliśmy przerazeni i zdezorientowani. Uciakalismy do najblizszej miejscowosci, aby z tamtad odjechac. Udalo nam sie. Dojechalismy do hotelu szczesliwie, ale emocji nie da sie opisac. w przyszlosci napewno bede omijala miejsca gdzie sa niebezpieczne wulkany.

Z gory dziekuje :D

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-11-21T11:31:59+01:00
Last summer with fathers (parents) spedzilam and in (to) brother Wloszech. Most curious place it country zwiedzalismy. Surprised bylam, landscape is from (with) so Wloch piekny. To regions certain day pojechalismy Wezuwiusza. Not moglam uwierzyc, stop from (with) at volkano stoje poteznego. From opening KOrzystajac robilismy zdjecia. Suddenly < snap > mile awful rumble atmosfere zagluszyl. In (to) Spojrzalam gore and huge volcanic ujrzalam chmure pylu. For eruption of volkano Doszlo! We were przerazeni and disoriented (confused). For Uciakalismy najblizszej miejscowosci, in order to with (from) tamtad odjechac. We Udalo sie. For hotel Dojechalismy szczesliwie, but it will not give emotion sie opisac. In (to) place przyszlosci napewno bede omijala where dangerous volkanoes company ltd..
1 2 1
2009-11-21T11:41:14+01:00
Last summer with fathers (parents) spedzilam and in (to) brother Wloszech. Most curious place it country zwiedzalismy. Surprised bylam, landscape is from (with) so Wloch piekny. To regions certain day pojechalismy Wezuwiusza. Not moglam uwierzyc, stop from (with) at volkano stoje poteznego. From opening KOrzystajac robilismy zdjecia. Suddenly < snap > mile awful rumble atmosfere zagluszyl. In (to) Spojrzalam gore and huge volcanic ujrzalam chmure pylu. For eruption of volkano Doszlo! We were przerazeni and disoriented (confused). For Uciakalismy najblizszej miejscowosci, in order to with (from) tamtad odjechac. We Udalo sie. For hotel Dojechalismy szczesliwie, but it will not give emotion sie opisac. In (to) place przyszlosci napewno bede omijala where dangerous volkanoes company ltd..
1 1 1