Odpowiedzi

2009-11-21T17:19:02+01:00
Wybrałem dla Ciebie znany obraz Leonarda da Vinci-Mona Lisa. Opis podzielony na punkty, więc jeśli chcesz możesz go skrócić w wybranym miejscu i ogólnie myślę, że opis Ci się spodoba wraz z zapisem:
PO ANGIELSKU:
1. Analysis of form:
On first plan to be visible woman's figure in free pose to figure's half, in strength of age, hardly visible, wandering smile on face, not very good-looking . The , modest dress, hand folded ufryzowany hair, body in half - turn, the eyes patrzeć on spectator almost directly, the calm trailing glance of almond eyes the,, subtle gentle brows the small mouths, rounded shapes of body.
In second somewhat fabulous plan, mountain, rocky scenery. Brunatno -, winding paths wrapped with fog green rocks.
Between woman's figure and there is with no dangerous scenery contrast. Distracted
chiaroscuro. The subtle game of light and the shadow .
Technician sfumato *( Leonarda's invention ) brought to perfection . wł. fumo – smoke
Distracted light slides after face Giocondy , it sinks in shadow the parties of scenery in background, it melts colour and it models distance it , levels sharp contours , shapes;

2. Analysis of content:
The content of painting the state Lisy's, Mony the woman's figure the La the Gioconda, Florence patrician which's on painting fascinates with interpreted mysterious smile wieloznacznie. The mountain painting in background be showed, the most probably passing as result of Leonarda's mountain studies.

Leonardo avoided symbols , because he avoided secrets, and he aimed to their solution rather. Smile Giocondy then charm and life in connection with youth. The painting is the symbol of femininity.

PO POLSKU:
1. Analiza formy:
Na pierwszym planie widać postać kobiety w swobodnej pozie do połowy postaci, w sile wieku, ledwie widoczny, błąkający się uśmiech na twarzy, niezbyt urodziwa . Włosy nieufryzowane, skromna suknia, ręce złożone, ciało w półobrocie, oczy patrzą prawie wprost na widza, spokojne powłóczyste spojrzenie migdałowych oczu, delikatne brwi, subtelne niewielkie usta, zaokrąglone kształty ciała.
W drugim planie nieco baśniowy, górski, skalisty krajobraz. Brunatno-zielone skały, kręte ścieżki spowite mgłą.
Między postacią kobiety a groźnym krajobrazem nie ma kontrastu. Rozproszony
światłocień. Subtelna gra światła i cienia .
Technika sfumato *( wynalazek Leonarda ) doprowadzona do perfekcji . wł. fumo – dym
Rozproszone światło ślizga się po twarzy Giocondy , zatapia w cieniu partie krajobrazu w tle, stapia barwy i odległości , niweluje ostre kontury , modeluje kształty;

2. Analiza treści:
Treść obrazu stanowi postać kobiety, Mony Lisy La Gioconda, florenckiej patrycjuszki, która na obrazie fascynuje wieloznacznie interpretowanym tajemniczym uśmiechem. W tle ukazany jest obraz górski, najprawdopodobniej uchodzący jako wynik studiów górskich Leonarda.

Leonardo unikał symboli , bo unikał tajemnic, a raczej dążył do ich rozwiązania. Uśmiech Giocondy to wdzięk i życie w połączeniu z młodością. Obraz jest symbolem kobiecości.

3. Wrażenia własne
Portret Mony Lisy wywarł na mnie ogromne wrażenie i dlatego go wybrałem. Jestem pełen podziwu dla kunsztu i mistrzostwa Leonarda da Vinci. W perfekcyjny sposób oddał on za pomocą pędzla kobiece piękno. Im dłużej przyglądałem się portretowi tym bardziej fascynował mnie i zaciekawiał tajemniczy i inspirujący uśmiech Giocondy. Ogólnie obraz podoba mi się, chociaż mam pewne zarzuty do tła i sukni kobiety. Chętnie pojechałbym do Luwru zobaczyć go w pełnej okazałości na żywo.
P.S.[moje] Myślę, że w pełni spełniłem Twoje oczekiwania i "pozdrowienia dla Twojej pani od angielskiego" [He, He]