Przetłumaczcie mi to na niemiecki, tylko nie w jakims tlumaczu internetowym...

Moim wymarzonym zawodem jest zawód psychologa. Ten zawód jest interesujący. Bardzo mi się podoba.Chciałabym nim zostać, ponieważ psycholog musi być osobą opanowaną i miłą. Aby być psychologiem trzeba się dużo uczyć. Studia są bardzo trudne. Psycholog to zawód dla mnie. Chcę być psychologiem, bo lubię pomagać ludziom w trudnych chwilach, zrozumiem ich problemy i jestem opanowana.

z góry dziękuje :)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
  • Użytkownik Zadane
2009-11-21T19:16:34+01:00

Moim wymarzonym zawodem jest zawód psychologa.
Mein Traumberuf ist Psychologin.

Ten zawód jest interesujący.
Der Beruf ist interessant.

Bardzo mi się podoba.
Es gefällt mir sehr.

Chciałabym nim zostać, ponieważ psycholog musi być osobą opanowaną i miłą.
Ich möchte Psychologin werden, weil sie eine nette und ruhige Person sein soll.

Aby być psychologiem trzeba się dużo uczyć.

Um Psycholog zu werden,muss man viel lernen.

Studia są bardzo trudne.

Das Studium ist sehr schwer.

Psycholog to zawód dla mnie.

Psycholog ist das ein Beruf für mich

Chcę być psychologiem, bo lubię pomagać ludziom w trudnych chwilach, zrozumiem ich problemy i jestem opanowana.

Ich will Psychologin werden, weil ich anderen Leuten in schwerer Zeit helfen mag, verstehe ihre Probleme und bin ruhig.