Muszę to przetłumaczyć na język polski :)


Have you got what it takes to survive in the harsh environment of the Australian outback, with no contact with the outside word?

In the Australian Survivor Contest,16 contestants will try to survive in the outback of Australia, an area full of poisonous snakes,terrifying insects and dangerous crocodiles.
Without any modern luxuries, they will have to work together to survive.
The survivors must build shelter ,find food and carry out challenges to win rewards. These rewards could be lexuries like pillows, a hot shower, clean clothing, or a phone call home.
There are also immunity challenges. The winning team of an immunity challenge does not
Have a vote one its own members off at the end of episode. Only the losing team has to do his. Each one- hour episode covers three days of life in the outback. Every third day , the
Survivors have a meeting called a tribal Council. Each member places a secret vote to send one survivor home, which means he or she cannot win the one- million dollar prize. At the end of the final episode, only two survivors will be left. At that point, the seven survivors who left most recently decide who will be the final survivor, and the winner of $1,000,000! If you think you could be that final survivor, visit our website at http://www.cbs.com/primetime/survivor_application/index.shtml and sing up for the next Survivor Contest.

1

Odpowiedzi

2009-11-22T11:20:12+01:00
Czy masz to czego potrzeba aby przetrwać w Australijskiej prowincji, bez dostępu do zewnętrznego świata?

W Australijskim Konkursie Przetrwania, 16 uczestników będzie probowało przetrwać w australijskiej prowincji (chyba) - obszarze pełnym od jadowitych węży, przerażających insektów i niebezpiecznych krokodyli. Bez zadnych nowoczesnych gadzetów, bedą musieli wspópracować ze sobą aby przetrwać. Prztrwający?(survivors) muszą zbudować schronienie, szukać jedzenia i podejmować wyzwania, aby otrzymywać za to wynagrodzenia. Te wynagrodzenia to np. poduszki, ciepły prysznic, ubranie czy telefon do domu. So także "proby wytrwania. Dryzyna ktora wygrała ta "probe przetrwania" nie ma (no tutaj nie wiem). Tylko przegrana durzyna musi to zrobic. Uczestnicy maja spotkanie nazwane Rada Plemienia. Kazdy członek oddaje głos na wysłanie ktoregos uczestnika do domu, co oznacza ze on'ona nie moze juz wygrac miliona dolarów. Na koncu zostatniego epizodu, bedzie tlyko dwóch uczestników. W tym miejscu, 7 uczestników ktorzy odpadli ostatniodecyduja kto bedzie ostatnim przetrwanym, i zwyciezca miliona dolarów. Jesli myslisz ze ty moglbys nim byc, odwiedz nasza stronę internetową na http://www.cbs.com/primetime/survivor_application/index.shtml a zapisz sie na nastepny "Konkurs Przetrwania".