Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu z podręcznika LIVE dla 3 klasy gimnazjum ze strony 41 zadanie 11. oraz podpunkty potrzebne do zadania:
a) I've decided to do Italian, Dad.
b) You'll have your GCSE exams next year.
c) You're spending too much time on the computer.
d) And I like Italian.
e) I'm writing an article for the school magazine on former pupils at Parkside.
f) You were really tired this morning.

Jeśli ktoś nie ma tej książki dołaczam także załącznik z tekstem.

1

Odpowiedzi

2009-11-22T13:28:03+01:00
A) I've decided to do Italian, Dad.
- zdecydowałam że będe zdawac włoski tato.

b) You'll have your GCSE exams next year.
- w następnym roku będziesz zdawac test gimnazjalny( GCSE to taki angielski mniej więcej test gimnazjalnego, przed maturą )

c) You're spending too much time on the computer.
- spędzasz za dużo czasu przed komputerem

d) And I like Italian.
- I lubię Włoski.

e) I'm writing an article for the school magazine on former pupils at Parkside.
- Pisze artykuł dla szkolnej gazetki o byłych uczniach Parkside.

f) You were really tired this morning.
Byłas/eś naprawdę zmęczona/y tego poranka.


tekst z ksiązki, zadanie 11 :
Steve: Hej rebecca, co u Ciebie ?
Rebecca: czesc tato, wszystko w porządku a co u ciebie ? Tato dostałam to dzisiaj w związku z egzaminem gcse, muszę to wypełnic i zdecydowac jakie przedmioty chce zadawc, pozniej musisz to podpisac.
Steve: Dobrze, w takim razie masz zdawac matme, angielski i fizyke.
Rebecca: Chciałabym jeszcze kontynuowac sztuke, design i technologie.
steve: ale musisz wybrac 3 przedmioty
Rebecca: Chodzi o to, ze jestem dobra z historii i geografii. Nie przepadam za Francuskim, naprawde kiepsko mi z nim idzie. Na dodatek nie przepadam za nauczycielem od franca.
Steve: ale to nie jest powód zeby nie uczyc sie Francuskiego.
Rebecca: wiem, ale sadze ze naucze się franca bo tak czesto jezdzimy do francji na wakacje.
Steve: Dokladnie. Myslalas zeby rzucic geografie albo historie ?
Reb: mój nauczyciel sadzi, ze jestem dobra z obydwu tych przedmiotów, na dodatek lubie Włoski.
Steven: Ok rozumiem, pozwól ze porozmawiam o tym jeszcze z mamą.
Reb: Jasne
Steven : ale jeszcze jedna rzecz, jak spedzilas dzisiejsza noc? bo pozno poszłas spac.
Rebeca: no nie wiem, miałam pustą głowe, poszłam wczesniej spac.
Steven: było wystarczająco pozno
Reb: Oj tato daj mi spokój
Steven: Musisz przeciez troche odpacząc, musisz przeciez codziennie chodzic do szkoły.