Podczas kursu językowego w Niemczech dzielisz pokój z koleżanką/kolegą z Holandii. Miałyście/ mieliście wyjść wspólnie wieczorem. Twój plan dnia się jednak zmienił. Zostaw jej/jemu wiadomość w której:
- wyjaśnisz sytuację,
- wyrazisz żal z zaistniałej sytuacji,
- podasz termin, kiedy masz wolny czas,
- zaproponujesz dokąd możecie pójść
Również z tłumaczeniem na język polski

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-11-22T15:50:30+01:00
Hallo Sandra, meine Pläne haben sich verändert und heute Abend muss ich zu meiner Familie fahren.Es tut mir Leid. Meine Mutter ist sehr krank und ich bleibe bei ihr einen Tag. Ich komme übermorgen zurück und dann können wir machen das was wir geplant haben. Ich habe immer noch Lust den neuen Film mir anzuschauen.

Czesc sandra, moje plany sie zmienily u dzisiaj wieczorem musze jechac do rodziny.Przykto mi. Moja mama jest bardzo chora i zostane u niej jeden dzien. Wroce pojutrze i wtedy mozemy zrobic to co planowalysmy. Nadal mam ochote obejrzec ten nowy film
2009-11-22T16:54:33+01:00
Sorry, you very much, weil ich nicht ausgehen kann an diesem Abend. Ich bin wirklich sehr leid, können wir uns ein anderes Beispiel 25.11.09r. Ich habe dann freie Zeit. Vielleicht in einem Cafe? Man sieht sich!


Tłumaczenie :

Bardzo mocno Cię przepraszam, ponieważ nie mogę wyjść z Tobą tego wieczoru. Naprawdę jest mi bardzo przykro, możemy się spotkać kiedy indziej np. 25.11.09r. mam wtedy wolny czas. Może w kawiarni? Do zobaczenia!