Odpowiedzi

2009-11-22T16:16:06+01:00
Telenowela (hiszp. telenovela) - gatunek telewizyjny bliski serialowi telewizyjnemu, niekiedy mylnie uważany za tożsamy z operą mydlaną.Nazwa polska wywodzi się z hiszpańskiego telenovela. Z punktu widzenia literackiego jest ona niepoprawna, jako że termin 'nowela' w języku polskim oznacza krótką formę literacką, lecz w hiszpańskim słowo novela oznacza 'powieść'.
Telenowela jest gatunkiem charakterystycznym dla Ameryki Południowej. Pierwszą telenowelą wyświetlaną w Polsce była Niewolnica Isaura w 1984. Po wielkim sukcesie oglądalności zaczęto sprowadzać później wiele telenowel brazylijskich, argentyńskich czy wenezuelskich. W przeciwieństwie do opery mydlanej w telenoweli łatwo jest wyróżnić w niej główny wątek, którym zwykle jest historia miłosna. Następną różnicą jest zdecydowane i konsekwentne dążenie do zakończenia, kończące się zwykle małżeństwem głównych bohaterów.
1 1 1
2009-11-22T16:16:19+01:00
Co ma wspólnego nowela z telenowelą? Otóż... nic! Wystarczy przyjrzeć się znaczeniu tych dwóch słów, by stwierdzić, że przenoszenie nazwy z jednej rzeczy na drugą to nieporozumienie:
• nowela to in. krótki utwór prozatorski o jednym wątku i wyraźnie zamkniętej kompozycji;
• telenowela/ nowela telewizyjna to tasiemcowaty serial, o niezliczonej liczbie wątków, emitowany w telewizji.

żródło:
http://portalwiedzy.onet.pl/140894,,,,nowela_a_telenowela,haslo.html
4 3 4
2009-11-22T16:19:22+01:00
Nowele można napisac ale telenowele tylko wyreżyserować,a tak naprawde obydwie sa nowelemai tylko jedna telewizyjna a druga to ksiązka ;)
1 1 1