Prosze o szybkie przetłumaczenie na jezyk niemiecki.....

sanowny panie!!

jestem turystą z polski , kory pragnie odwiedzić wasz kraj. Swoj pobyt przewiduje na luty i marzec. Będe podrózował z kolężanką i byłbym wdzięczny gdyby zechciał pan na poniżej podany adres przesłać mi kilka informacji. interesuje mnie koszt zakwaterowania z wyżywieniem w dobrym hotelu i inne ważniejsze koszty związane z pobytem w szwajcarii. interesuje mnie 2 pokoje jedno osobowe z odzielnymi łazienkami.
z gory dziękuje za odpowiedz.
z uszanowaniem XYZ
mój e-mail ........
tel............

3

Odpowiedzi

2009-11-22T17:23:22+01:00
Herr, ich bin ein Tourist aus der polnischen, der Rinde von Ihrem Besuch in Ihrem Land. Ihr Aufenthalt bietet für Februar und März. Und reiste mit einem Freund und ich wäre dankbar, wenn Sie wollen an die folgende Adresse zu schicken Sie mir einige Informationen. Ich bin in die Kosten für Unterkunft und Verpflegung in einem guten Hotel und anderen großen Kosten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in der Schweiz verbunden interessiert. Ich bin in 2 Zimmer mit einem Bett-Zimmer mit Bad odzielnymi interessiert sind. Vielen Dank für Ihre Antwort. Ehrerbietig XYZ.
Meine E-Mail-
Telefonnummer-
1 1 1
2009-11-22T17:25:47+01:00
Herr ,ich bin ein Tourist ungefähr polnisch, die Baumrinde wünscht er euer Land besuchen. Swoj sagt der Aufenthalt für den Februar und den März vorher. Ich werde mit einer Freundin reisen und ich wäre anmutig wenn Sie auf tiefer angegebene Adresse mir ein paar Informationen übersenden geneigt sein sind. mich interessieren die Kosten mit Beköstigung in dem guten Hotel einzuquartieren und die ander wichtigeren mit dem Aufenthalt verbunden Kosten in szwajcarii. er interessiert 2 mich die Personen Zimmer ungefähr odzielnymi den Bädern

mit Achtung XYZ
meine E-Mail ...........
Mein telefon .........
2009-11-22T17:36:32+01:00
Sir!

Ich bin ein Tourist aus der polnischen, der Rinde von Ihrem Besuch in Ihrem Land. Ihr Aufenthalt bietet für Februar und März. Ich werde reisen mit einem Freund, und ich wäre dankbar, wenn Sie wollte an die folgende Adresse zu schicken Sie mir einige Informationen. Ich bin an den Kosten der betroffenen
Unterkunft und Verpflegung in einem guten Hotel
und andere wichtige Kosten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in der Schweiz. Ich bin in 2 Zimmer mit einem Bett-Zimmer mit separatem Badezimmer interessiert.
Vielen Dank für Ihre Antwort.
respektvoll XYZ
Meine E-Mail ........
Telefon ...........
1 1 1