Proszę o tłumaczenie i wymowę(muszę to wyrecytować) wiersza:
Markus Bomhard "Sterne und Traume"

Weisst Du noch,
wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfullen?
Aber
Du meintest
sie hingen viel zu hoch...!
Gestern
streckte ich mich zufallig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
in meine Hand hinein
Er war noch warm
und zeigte mir,
dass Traume vielleicht nicht sofort
in Erfullung gehen;
aber irgendwann...?!

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-23T17:25:17+01:00
Czy wiesz jeszcze
jak Ci gwiazdy z nieba
przyniesc chcialem
zeby ten sen spełnić?
ale
ty uważałaś
ze wiszą za wysoko...!
wczoraj
włożyłem siebie przypadkiem
niebu na przeciw,
i jedna gwiazda spadła
w moja reke
Była jeszcze ciapła
i pokazała mi
ze marzenia moze nie tak odrazu
sie spałnaiją
ale kiedyś...?!

ps. do tego nademną: To nie jest tłumaczenie tylko "kopiuj - wklej" z google transalt czy jakiegoś innego programu. ; /