Der Junge gefällt mir.
ich finde Monika nicht so sympathisch.
ich denke, das Sofa ist schön und praktisch.
das Handy ist mir zu teuer.
ich treibe gern sport, aber das ist manchmal gefährlich.
wie findest du den Film ?
Wie gefällt dir meine neue hose?
wie war es gestern auf der Party?
bist du damit einverstanden?
was denken sie darüber?
ja, klar.
alles klar!
gut, das mache ich.
in Ordnung.
aber natürlich.
Einverstanden.
ich habe nichts dagegen.
ich bin dafür.
das geht nicht, tut mir leid. Nein, das ist nicht möglich.
das stimmt.
das stimmt nicht.
das ist möglich.
das ist unmöglisch.
das glaube ist nicht.
ich finde, dass er recht hat.
das findeich nicht.
ich stimme Ihnen nicht zu.
ich denke, dass er das nicht schafft.
ich bin mir nicht sicher, ob das möglich ist.
das hat er bestimmt nicht gemacht.
ich weiß nicht, ob wir pünklich kommen.
ich denke, da kann man nicht machen.
das sehe ich anders.
weißt du, wie viele Einwohner Krakau hat?
kennst du die Lehrerin?
Weißt du etwas über Schlangen?
Vielleicht komme ich nächste Woche.
Wahrscheinlich ist er weggefahren.
ich denke, sie ist krank.
ich hoffe, er ist gesund.
ich glaube, dass sie zu spät kommt.
ich bin sicher. ich kenne ihn gut.
ich weiß es nicht.
ich habe keine anhnung.
liebst du mich?
magst du pizza?
möchtest du spazieren gehen?
Fährst du gern Rad?
Wavon träumst du?
was macht du am liebsten?



Proszę o przetłumaczenie! ;) niby łatwe zdania, ale dziś mam tyle lekcji że nie zdąże tego zrobic.

2

Odpowiedzi

2012-07-02T22:31:54+02:00

Ten chłopak mi się podoba.
  Uważam że Monica nie jest zbyt sympatyczna
Myślę, że kanapa jest piękne i praktyczne.
Ta komórka jest zbyt droga jak dla mnie.
Chętnie uwiam sport, ale to czasami bywa niebezpieczne.
Jak ci się podoba ten  film?
Jak Ci się podobamoje nowe spodnie?
Jak było wczoraj na imprezie?
  Czy zgadzasz się z tym?
Co Pan o tym myśli?
Tak, oczywiście.
Wszystko w porządku!
Dobrze, zrobię to.
  W porządku.
Ależ, oczywiście.
Zgadzam się.
Nie mam nic przeciwko temu.
Jestem za.
to niemożliwe, przykromi. Nie, to nie jest możliwe.
to prawda.
to nie prawda.
jest to możliwe.
to jest niemożliwe.
jakoś w to nie wierzę.
Myślę, że on ma rację.
uważam że to nie jest....... ( czegoś o brakuje)
Nie zgadzam się z pańskm zdaniem.
Myślę, że on tego nie zrobi.
Nie jestem pewien, czy to możliwe.
On na pewno tego nie zrobił.
Nie wiem, czy dojedziemy punktualnie.
Myślę, że tego nie wolno ( nie należy) robić.
mam inne zdanie w tej sprawie.
czy wiesz, jak wielu
mieszkańców   ma Kraków?
znasz tą nauczycielkę?
Czy wiesz coś na temat węży?
Może przyjadę w przyszłym tygodniu.
On najprawdopodobniej wyjechał.
Wydaje mi się, że oa jest chora.
Mam nadzieję, że on jest zdrowy.
Myślę, że ona się spóźni.
Jestem pewien. Dobrze go znam.
Nie wiem.
Nie mam (zielonego) pojęcia
kochasz mnie?
lubisz pizzę?
chcesz iść na spacer?
Czy lubisz jeździć na rowerze?
  O czym marzysz?
Co najlepiej lubisz robić?

2012-07-02T22:32:06+02:00

der Junge gefällt mir.

- ten chlopak mi sie podoba
ich finde Monika nicht so sympathisch.

- nie uwazam moniki za tak sympatyczna
ich denke, das Sofa ist schön und praktisch.

- mysle, ta kanapa jest piekna i praktyczna

das Handy ist mir zu teuer.

- ta komorka jest mi za droga
ich treibe gern sport, aber das ist manchmal gefährlich.

- chetnie uprawiam sport, ale to jest czasami niebezpieczne
wie findest du den Film ?

- co uwazasz o tym filmie (jak ci sie podoba)
Wie gefällt dir meine neue hose?

- jak ci sie podobaja moje nowe spodnie
wie war es gestern auf der Party?

- jak bylo wczoraj na imprezie
bist du damit einverstanden?

- zgadzasz sie z tym
was denken sie darüber?

- co oni o tym mysla (co panstwo o tym mysla jesli to Sie jest z duzej litery)
ja, klar.

- tak, jasne (oczywiscie)
alles klar!

- wszystko jasne
gut, das mache ich.

- dobrze zrobie to
in Ordnung.

- w porzadku
aber natürlich.

- alez oczywiscie
Einverstanden.

- zgoda
ich habe nichts dagegen.

- nie ma nic przeciwko
ich bin dafür.

- jestem za tym
das geht nicht, tut mir leid. Nein, das ist nicht möglich.

- to nie idzie, przykro mi. nie, to nie jest mozliwe
das stimmt.

- zgadza sie
das stimmt nicht.

- to sie nie zgadza
das ist möglich.

- to jest mozliwe
das ist unmöglich.

- to jest niemozliwe
das glaube ist nicht.

- nie wierze w to
ich finde, dass er recht hat.

- mysle, ze on ma racje
das finde ich nicht.

- ja tak nie uwazam
ich stimme Ihnen nicht zu.

- nie zgodze sie z pania/panem
ich denke, dass er das nicht schafft.

- mysle, ze on nie da sobie z tym rady
ich bin mir nicht sicher, ob das möglich ist.

- nie jestem pewien, czy to jest mozliwe
das hat er bestimmt nicht gemacht.

- on tego na pewno nie zrobil
ich weiß nicht, ob wir pünklich kommen.

- nie wiem, czy przyjdziemy punktualnie
ich denke, das kann man nicht machen.

- mysle, ze nie mozna tego zrobic
das sehe ich anders.

- ja widze to inaczej

weißt du, wie viele Einwohner Krakau hat?

- wiesz, ilu mieszkancow ma krakow

kennst du die Lehrerin?

- znasz ta nauczycielke
Weißt du etwas über Schlangen?

- wiesz cos o wezach
Vielleicht komme ich nächste Woche.

- moze przyjde/przyjade w przyszlym tygodniu
Wahrscheinlich ist er weggefahren.

- on prawdopodobnie odjechal
ich denke, sie ist krank.

- mysle, ze ona jest chora
ich hoffe, er ist gesund.

- mam nadzieje, ze on jest zdrowy
ich glaube, dass sie zu spät kommt.

- mysle, ze ona przyjdzie za pozno
ich bin sicher. ich kenne ihn gut.

- jestem pewien. dobrze go znam
ich weiß es nicht.

- nie wiem (tego)
ich habe keine anhnung.

- nie mam pojecia
liebst du mich?

kochasz mnie
magst du pizza?

- lubisz pizze
möchtest du spazieren gehen?

- chcialbys pospacerowac
Fährst du gern Rad?

- chetnie jezdzisz na rowerze
Wavon träumst du?

- o czym marzysz (snisz)
was macht du am liebsten?

- co robisz najchetniej