Moglibyście mi przetłumaczyć te zdania? byłbym wdzięczny bo to na jutro ! :/

Moja mama ma na imie Kasia ma 41 lat, z zawodu jest pracuje w ośrodku zdrowia.

Mój tata ma na imię Cezary ma 43 lata z zawodu jest rolnikiem

Mój brat ma na imię Michał, pracuje w szkole

3

Odpowiedzi

2009-11-24T19:22:35+01:00
Meine Mama hat auf mein Kasia wird anheben der 41 Jahre, vor Enttäuschung ist er er arbeitet in einer Krankenstation. Mein Papa hat auf einen Vornamen Cezary er hat die 43 Jahre vor Enttäuschung der Bauer ist mein Bruder auf den Vornamen hat Michael, er arbeitet in der Schule
  • Użytkownik Zadane
2009-11-24T19:26:59+01:00


Moja mama ma na imie Kasia ma 41 lat, z zawodu jest pracuje w ośrodku zdrowia. - Meine Mutter heißt Kasia und ist 41 Jahre alt.

z zawodu jest pracuje w ośrodku zdrowia. (? ) chyba coś nie pasuje :-)

Pracuje w ośrodku zdrowia ( Sie arbeitet in einem Gesundheits-Zentrum)
i zawodu jest pielęgniarką ( und von Beruf ist sie Krankenschwester)

Mój tata ma na imię Cezary ma 43 lata z zawodu jest rolnikiem
Mein Vater heißt Cezary und ist 43 Jahre alt. Von Beruf ist er Bauer.
Mój brat ma na imię Michał, pracuje w szkole
Mein Bruder heißt Michał. Er arbeitet in einer Schule.
2009-11-24T19:40:45+01:00
Meine Mutter heißt Kasia ist 41 Jahre alt, ist der Beruf im medizinischen Zentrum.
Mein Vater heißt Cezary ist mit 43 Jahren der Besatzung ist ein Bauer.
Mein Bruder heißt Michael, arbeitet an der Schule.