BARDZO PROSZE A PRZETLUMACZENIE TYCH ZDAN
1.hat gute Kontakte zu den Nachbarn
2.hat einen schonen Garten und einen Hund
3.wohnt mit zwei Freundinnen
4.mochte in Ruhe lernen
5.fahrt 30 Minuten zur Uni
6.wohnt nicht weit von Bahnhof
7.hat kein Geld fur eine Wohnung
8. hat die gleiche Wohnung wie ihre Nacgbarn

2 zadanie
przetlumaczyc ten tekst

Ich wohne mit meiner Familie in einem Reihenhaus in Munchen.Die Gegend ist ein bisschen laut,denn in der Nahe gibt es, einen Bahnhof aber das stort mich nicht mehr.Ich habe nette Nachbarn.Wir sind wie eine GroBe Familien,denn wir leben nebeeinander Wand an Wand.In der Reihe leben 7 Familien.Wir kennen uns alle.Ich habe ein en kleinen.Garten hinter dem Haus und eine Garage.Alles haben die gleichen.Wohnungen nur die Mobel sind anders

mam to przetlumaczone ale chcialabym sobie sprawdzic jak wy to przetlumaczycie czy bedzie tak samooo.....:)

3

Odpowiedzi

2009-11-25T10:12:02+01:00
Z moją rodziną w domu szeregowym mieszkam w Munchen. Okolica jest trochę głośna, w ogóle w bliski to daje, dworzec kolejowy ale to stort mnie już. Mam miłych sąsiadów. Jesteśmy jak dobre rodziny, w ogóle żyjemy blisko ściana do ściany. W serii 7 rodziny przeżywają. Znamy nas wszystek. Mamy mały Ogród z tyłu domu i garaż .Alles są podobne to. Mieszkania są tylko umeblowane inaczej
2009-11-25T10:16:45+01:00
Zad. 1
1. Masz dobre kontakty z sąsiadami?
2. Masz już ogród i psa?
3. Mieszkasz z dwoma przyjaciółkami?
4. Chcę się uczyć w spokoju.
5. Przyjedziesz za 30 minut do Uni?
6. Mieszkasz dlaeko od dworca?
7. Nie masz pieniedzy na mieszkanie?
8. Masz takie samo mieszkanie jak twoi sąsiedzi?
zad. 2
Mieszkam z rodzina w domku szeregowym w Munchen. Okolica jest trochę głośna, w pobliżu jest dworzec ale to mi nie przeszkadza. Mam miłych sąsiadów. Jesteśmy dużą rodziną, żyjemy pomiędzy (?) ścianą a ścianą. W rzędzie zyje siedem rodzin. Znamy sie wszyscy. Mam ale mały (???). Ogród poza domem i garaż. Wszystko jest takie samo. Tylko umeblowanie mieszkań jest inne
2009-11-25T11:25:50+01:00
Zad.1
1. Masz dobre kontakty z sąsiadami?

2. Masz już piękny ogród i psa?

3. Mieszkasz z dwiema przyjaciółkami?

4. Chcę się uczyć w spokoju.

5. Przyjedziesz za 30 minut do Uni?

6. Mieszkasz daleko od dworca?

7. Nie masz pieniędzy na mieszkanie?

8. Masz takie samo mieszkanie jak twoi sąsiedzi?

zad. 2

Mieszkam z moją rodziną w domku szeregowym w Munchen.
Okolica jest trochę głośna, w pobliżu jest dworzec ale to mi nie przeszkadza.
Mam miłych sąsiadów.
Jesteśmy dużą rodziną, żyjemy pomiędzy ścianą a ścianą.
W rzędzie żyje siedem rodzin. Znamy się wszyscy. Mam ale mały Ogród poza domem i garaż. Wszystko jest takie samo. Tylko umeblowanie mieszkań jest inne.