Proszę o sprawdzenie, czy dobrze przetłumaczyłam poniższe 4 pytania, a odpowiedź na pytania proszę o przetłumaczenie
1. Wo und was kaufst du gewöhnlich ein? - gdzie i co zazwyczaj kupujesz?
2. Was kaufst du meinstens für dein Taschengeld? - co kupujesz za swoje kieszonkowe?
3. War macht die größeren Einkäufe in deiner Familie. Wie oft? - Kto w Twojej rodzinie robi duże zakupy i jak często
4. Macht dir das Einkaufen im Sumpermarket Spaß? Warum (nicht)? - czy zakupy w supermarkecie są dla Ciebie przyjemnością?

Odpowiedzi:
- Zazwyczaj kupuję w Kauflandzie, zazwyczaj kupuję: chleb, bułki i ser.
- Najczęściej za swoje kieszonkowe kupuję słodycze.
- W mojej rodzinie, co tydzień w sobotę rodzice robią duże zakupy.
- Zakupy w supermarkecie nie robią mi przyjemności, ponieważ jest tam dużo ludzi, a jedzenie nie zawsze jest świeże.

1

Odpowiedzi

2009-11-25T16:10:28+01:00
To jest dobrze przetłumaczone lecz występują w pojedynczych słowach inne tłumaczenia.ale to nie jest pomyłka.moim zdaniem jest dobrze przetłumaczone.


ps.sprawdzałem w słowniku