Proszę przetłumaczyć :
Die Teenager in Deuschland ziehen sich etwas langweiling an.Sie experimentieren zu wenig mit der Kleidung.Es muss doch nicht immer ein T-Shirt sein!
Die Kleidung muss nicht unbedingt klassisch aussehen.Die jungen Leute haben da bestimmt genug Fantasie.
Mädchen sollten ab und zu auch Rücke tragen.Hosen sind zwar bequem und hübsh aber Röcke und Kleider doch auch!Besonders in Blau,Grün und Lila.Diese Farben sind jetz in.Und,wie gesagt,sie müssen auch nicht unbedingt so kurz sein,wie müglich.
Man darf wohl nicht übertreiben.In der Schule sind Jeans und ein T-Shirt oder einfache Sweatshirts völlig o.k.Einen Mini-Rock und ein enges Top findendie Lehrer dagegen bestimmt etwas zu extravagant.In der Freizeit habe ich prinzipiell nichts dagegen.Aber bei etwas offizielleren Anlässen muss man sich etwas anders anziehen.Für die Jungen muss nicht gleich ein Anzung sein,aber ein Hemd und ein Sakko - warrum nicht?Dazu passen auch Jeans - wenn sie nicht ganz abgetragen sind,oder eune Kordhose.
Ach nein,auf keinen Fall.Als Teenager hatte ich immer eine Hose und ein paar T-Shirts und ich war zufrienden.Mode und Kleidung waren mir damals absolut egal!
Ja nachdem wann und wo.Wichtig sind halt die Situation und der Anlass Manchmal ist auch etwas Eleganz nötig.
Vielen Dank für das Gespräch.

2

Odpowiedzi

2009-11-25T16:31:14+01:00
Młodzież w Deuschland ciągnąć coś langweiling an.Sie eksperymentować z koszuli zbyt mało Kleidung.Es nie zawsze koszulka!
Odzież niekoniecznie klasycznie aussehen.Die młodych ludzi, ponieważ ustalona na tyle wyobraźni.
Dziewczęta powinny być tragen.Hosen teraz i znowu Bridge wygodny i hübsh ale spódnice i sukienki, ale ...
Ulubionym jest moim napoje Cola, woda ...
2009-11-25T16:37:48+01:00
Nastolatki w niemczech ubierają się trochę nudno.Za mało eksperymentują z ubraniem.To nie zawsze musi być T-shirt!
Ubranie nie musi wyglądać klasycznie.Młodzież z pewnością ma tutaj wystarczającą fantazje.
Mädchen sollten ab und zu auch Rücke tragen(tu nie dałem rady ;) ).Spodnie są w prawdzie wygodne i hubsh, ale spódniczki i sukienki także!Szczególnie w kolorach błękitnym,zielonym i liliowym.Nie muszą być bezwarunkowo w tych kolorach i ,jak już było powiedziane, nie muszą być takie krótkie.(nie jestem do końca pewien tego zdania).Lepiej nie przesadzać(tu też mam wątpliwości).
Dżinsy i T-Shirt, jak i prosty Sweatshirts, są jak najbardziej ok.Na krótkie i wąskie spódnice nauczyciele patrzą krytycznie mówiąc, że są zbyt ekstrawaganckie.W czasie wolnym nie mam nic przeciwko takiemu strojowi, jednak w bardziej urzędowych sytuacjach trzeba się ubierać innaczej.
Nie tzreba iść od razu w męskim garniturze, jednak koszula i marynarka- czemu nie? Do tego pasują dżinsy- jednak kiedy są niewygodne, to sztruksy spokojnie wystarczą.Ach nie, w żadnym wypadku.Jako nastolatek(ka)miałem(am) zawsze spodnie i kilka T-Shirtów i ich war zu friend(drobny fragment...).Moda i ubrania były mi wówczas całkowicie obojętne.Ja nachdem wann und wo(do niczego mi to zdanie nie pasuje).Czasami zdarzają się sytuację, bądź ważne okazje, gdy odrobina elegancji jest konieczna.
Bardzo dziękuje za rozmowę.

Postarałem się jak umiałem.Niektórych zdań nie dałem rady.Tłumaczyłem pojedyńczymi zdaniami, więc sens całego tekstu może niekiedy być delikatnie niejasny ;)

Mam nadzieje że pomogłem ;)