Przetumacz dialog na polski

-it's damian's birthday next month.
i don't know what to get him.

-neither do i. i want to get something exciting.

-let's think. what does he relly like doing?

-erm... he likes watching tv.

-and he loves eatig pizzas.

-yes, but you can't get him atv and a pizza... i know! what about getting him an 'experience'?

-what's that?

-you can buy a day doing something exciting. swimming with dolphins , or sky diving , or something . what about swimming with dolphins?

-no , he hates swimming . he doesn't like getting wet.

-what about sky diving? snowboarding? or skiing?

-nope - he's scared of flying and i don't think he likes snow sports.

-what about kite surfing?

-um. maybe.

-hey - what about motor racing? he loves driving.

-oh. that's a great idea.

-i love driving, too! can i drive with damian?

-no , sorry , tom. the tickets are really expensive.

-cheer up , tom. you can watch damian motor racing. it'ii be gun.

-hmph.

1

Odpowiedzi

2009-11-25T21:04:41+01:00
-Urodziny Damiana są w przyszłym miesiącu.
Nie wiem, co mu podarować.
-Ani ja. Poszukuję coś niezwykłego.
-Pomyślmy. Co on naprawdę lubi robić?
-hmm..lubi oglądać telewizję.
- i lubi jeść pizze.
-Tak, ale nie możemy mu dać telewizji ani pizzy..wiem! Może przeprowadzimy
"doświadczenie" ?
-Czyli?
- Można mu wykupić "dzień" z jakimiś ciekawymi atrakcjami, np. pływanie z delfinami lub latanie spadochronem, coś takiego. I co z tym pływaniem z delfinami?
-Nie, on nienawidzi pływać. Nie lubi moknąć.
-A latanie spadochronem? Snowboarding? Narty?
-Nie. On boi się latać. Nie sądzę, by przepadał za zimowymi sportami.
-A kitesurfing?
-Może..
-Hey! A może wyścigi motorów? On uwielbia jeździć!
-Oh..świetny pomysł.
-Także uwielbiam jeździć! Czy mogę jechać z Damianem?
-Przepraszam, ale nie. Bilety są naprawdę drogie.
-Rozchmurz się, Tom. Możesz oglądać z Damianem te wyścigi. Będzie się działo.
-hmph


1 4 1