Prosze Was o pomoc w przetłumaczenie tu tekstów(są to krotkie opisy pomieszczen, ktore mam na obrazku):
1.Na tej fotografi ja widze werande. Stoją tam stolik, ławka i 3 fotele w białym koloże. Widze tez 2 kwaity. Są też duże okna, przez które wpada dużo światła.
2.Na tej fotografi ja widze salon. Ja widze kominek, nad ktorym jest fotografia i dwie lampki. Na środku pokoju stoją dwie ławy(stoliki). Są tam też 3 berzowe kanapy.
3.Na tej fotografi ja widze domek letniskowy(chodzi o niejaki даче). Widze dużo ziół. Na środku pomieszczenia jest stół z narzędziami. Ja widze tez 4 fotografie. Sufit jest z desek.
4.Na tej fotografi ja widze elegancką sale(дбарцебое?). Widze tam 3 duże obrazy, 2 posągi i 5 żyrandoli. Są tam też ławki. Sufit jest zdobiony wzorami.

Proszę nie spamować...wszystkie błędne tlumaczenia bedę ZGłASZAł natychmiast...

1

Odpowiedzi

2009-11-27T16:50:26+01:00
1.В картине я вижу на веранду. Они стоят там, стол, скамейки и 3 белые стулья. Я также вижу в 2 цвета. Есть большие окна, через которые протекает много света.
2На фотографии я вижу красоту. Я вижу, камин, над которыми фото и два стакана. В середине комнаты есть две скамейки (таблицы). Есть также 3 berzowe диване.
3. На этой фотографии я вижу даче. Я вижу много травы. В середине комнаты стол с инструментами. Я вижу, также 4 фотографии. Потолок сделан из досок.
4.На фотографии я вижу дбарцебое?. Я вижу там 3 большие картинки, 2 статуи, 5 люстры и. Есть также скамейки. Потолок украшен узорами.