Proszę o przetłumaczenie na j.angielski bez użycia translatora, gdyż on beznadziejnie tłumaczy...

Urodziłam się 17 czerwca 1992 roku. Mam długie, ciemne włosy i niebieskie oczy. Mam delikatne rysy twarzy i mały nos. Mam szczupłą sylwetkę i swobodny styl ubierania. Moje nastawienie do przyjaciół jest pozytywne. Jestem dla nich cierpliwa, umiem ich wysłuchać, ale też i pomóc. Zawsze mogą na mnie liczyć.
Spędzam z nimi dużo czasu, bo to oni są najważniejsi. Natomiast moje nastawienie do wrogów jest odwrotne. Chociaż nie posiadam ich zbyt wielu. Najczęściej ich ignoruje by nie wchodzić w konflikty. Jestem przyjacielska, miła, uczciwa, uprzejma, rozważna i zdolna. Jestem także wrażliwa i uczuciowa. Oprócz zalet posiadam także wady jakimi są niecierpliwość i bałaganiarstwo. Jestem także troche leniwa.

3

Odpowiedzi

2009-05-25T18:26:50+02:00
Jak to co napisałaś to prawda, to jesteś piękną dziwczyną/kobietą i masz fajny charakter xD

Przechodząc do zadania:
I was born on 17 June 1992. I have long, dark hair and blue eyes. I have delicate features and the small nose. I have the slim silhuotte and the casualness of dressing. My attitude towards friends is positive. I am for them patient, I can hear them out, but also and to help. They can always count on me.. I am spending with them a lot of time, because it is they are most important. However my attitude towards enemies is opposite. At least i don`t have too many of them. He most often ignores them in order not to enter conflicts. I am friendly, nice, honest, courteous, prudent and giffed. I am also sensitive and feeling. Apart from virtues I have also defects an impatiance and an untidiness are which. I am also a bit lazy.
2009-05-25T18:35:33+02:00
I was born on seventeenth June 1992(nineteen ninety two)
I have long, dark hair and blue eyes. I have delicate features and small nose. I have slim figure and casual style of dressing. My attitude towards my friends is positive. I am for them patient, I can hear them out but I can help them,too. They can always depend on me. I spend with them much time, because they are the most important. However my attitude towards my enemies is opposite. Although I haven't them too many. I usually ignore them, because I avoid conflicts. I am friendly, nice, honest, polite, prudent and able. I am sensitive and I am show my feelings, emotions. Except for virtues I have flaws,too, for example unpatient and making a mess. I am a bit lazy,too.
2009-05-25T18:36:17+02:00
I was born in 17 of June 1992. I have long, dark hair and blue eyes. My face have soft cranny and small nose. I have spare body and freely style of dress-up. I'm positive girl for my friends. For them I'm patience, concentrations and I can help them. They can trust me. I've meet them everyday, because they are chief. For foe I'm converse. I'm friendly, nice, honesty, niceness, deliberation and skill. Also I'm so sensitivity and (uczuciowa). My vice is impatience and I'm messy. And I'm lazy too.