Witam. Potrzebuję pilnej pomocy na już. Otóż napisanie, a właściwie przetłumaczenie charakterystyki przyjaciela na j. rosyjski! "Moim najlepszym kolegą jest Marcin. Mieszka w Krakowie. Ma 17 lat. Jest bardzo wysoki, ma 185 cm wzrostu. Jest również bardzo przystojny. Ma podłużną, szczupłą twarz. Ma krótkie, czarne włosy, krótki nos, oraz brązowe oczy. Na policzkach ma piegi. Marcin nosi okulary. Jest wysportowany i szczupły. Często uprawia sport, np. gra w siatkówkę. Ubiera się modnie, ale skromnie. Marcin Chodzi ze mną do klasy, i jest świetnym uczniem. W przyszłości chciałbym razem z nim wyjechać na studia do Moskwy. "Oczywiście, można wprowadzić zmiany i coś od siebie dodać, proszę również tłumacząc zwrócić uwagę na niepopełnianie błędów. pzdr

2

Odpowiedzi

2009-11-28T15:24:37+01:00
Мой наиболее хороший приятель - Марцин. Живёт в Краков. лет. Сверхвысокий, роста. Также очень красивый. Продолговатое, худощавое лицо. Короткие, чёрные волосы, короткий нос, и карие глаза. На щеках веснушки. Марцин носит очки. Натренированный и худощавый. Часто занимается спортом, напр. играет во волейбол. Одевается модно, но скромно. Марцин ходит со мной к классу, и - замечательный ученик. Я впредь бы вместе с ним уехать на изучение в Москву
2009-11-28T17:22:40+01:00
Составляет 17 лет. Очень высок, составляет 185 см высотой. Кроме того, очень красивый. Она имеет удлиненное, тонкое лицо. Это короткие, черные волосы, короткий нос и карие глаза. Имеет веснушек на щеках. Мартина носит очки. Это спортивный и изящный. Часто культурные виды спорта, такие как играть в волейбол. Модные платья, но скромно. Мартина Ну, со мной в классе, и является отличным студентом. В будущем я хотел бы пойти с ним на учебу в Москву.