Witam :)

Mam takie zadanie z niemieckiego. Musze przetłumaczyć taki teskt z polskiego na niemiecki. O to on . I podkreślam czas przeszły :) I zeby miało sens to jak zostanie przetłumaczone bo mam to na ocene ;))) Dam 30 pnkt :)
I nie z programu ale głowy:)


To on-


Dzisiaj w szkole dowiedziałam sie że mamy mięc nowego nauczyciela do histori. Bardzo mnie to zaskoczyło. Gdy zobaczyłam go po raz pierwszy zauważyłam ze jest bardzo optymistycznym człowiekiem, otwartym . Jego sposob mówienia był średni nie powolny i nie szybki. Widać że dba o siebie gdyż ubranie na sobie miał czyste. Włosy miał krótkie o kolorze czarnym. Ubierał sie w raczej ciemne ubrania, a jeżeli chodzi o sposób nauczania nie był surowy. Rzadko brał do odpowiedzi i nigdy nie robił kartkówek nie zapowiedzianie. Miał dobry gust i nosił drogie ciuchy. Oczy miał koloru ciemnego. Wyglądał na człowieka pełnego radośći. Widać było ze kocha to co robi. Dowiedziałam się ze mieszka on nie daleko odemnie. Jego dom był mały ale ładny. Codzień gdy wychodzodzę z domu widzę jak idzie do pracy powolnym krokiem. Miał miekkie serce. Był człowiekiem chudym dopóki nie przytył. Mało mówił o sowim prywatnym życiu. Zawsze sie do wszystkich uśmiechał. Pracował w szkole jednak krótko. Po roku wyprowadził się. Nigdy wiecej już go nie zobaczyłam.

2

Odpowiedzi

2009-11-28T15:34:25+01:00
Heute in der Schule erfahren sie dass sie haben mięc des neu gekommen Lehrers zu histori. Sehr hat das mich überrascht. Als ich ihn zum ersten Mal gesehen habe ich habe bemerkt ungefähr er ist der sehr optimistische Mensch, geöffnet. Seiner sposob des Sagens er war kein mittler langsam und nicht schnell. man sieht dass er auf sein Aussehen achten denn die Kleidung anhaben er sauber. Die Haare hatte er kurz mit der schwarzen Farbe. Er zog an sie in die eigentlich dunklen Kleidungen, und wenn er geht um die Art kein beizubringen er unerfahren sein. Spärlich nahm er zu einer Antwort und niemals machte er Klausurarbeiten kein zapowiedzianie. Er einen guten Geschmack haben und er trug die teuren Kleidungsstücke. Die Augen hatte er der dunklen Farbe. Er sah zu dem vollen Menschen aus radośći. Offensichtlich było ungefähr er liebt das ist was macht er. Ich habe aus Balg erfahren er nicht weit entfernt odemnie. Seine Haus war klein aber schön. Codzień wenn wychodzodzę geboren sehe ich wie er zur Arbeit gehen dem langsamen Schritt. Er hatte miekkie das Herz. Er war der Mensch Dünnen solange er nicht zugenommen hat. Wenig sprach er über das Eulen private Leben. Immer sie zu alle zulächeln. Er arbeitete in der Schule aber kurz. Nach dem Jahr ist er ausgezogen. Niemals wiecej schon habe ich ihn nicht gesehen.
2 1 2
2009-11-28T15:37:59+01:00
Heute in der Schule habe ich gelernt, dass wir einen neuen Lehrer, die Geschichte haben. Ich war sehr überrascht. Als ich sah ihn das erste Mal sah ich eine sehr optimistische Person, zu öffnen. Seine Art zu sprechen war durchschnittlich nicht langsam und nicht schnell. Wie Sie sehen, kümmern sich nimmt, weil er saubere Kleidung trug. Sein Haar war kurz, schwarz. Dressed in einem ziemlich dunkle Kleidung, und wenn es um die Lehre war nicht so streng. Selten hat die Antworten und nie kartkówek nicht bekannt gegeben. Er hatte gute Geschmack, und trug teure Kleidung. Seine Augen waren in der Farbe dunkel. Er sah aus wie ein Mann voller Freude. Es war offensichtlich von dem, was er liebt es. Ich habe gelernt, nicht weit von mir leben. Sein Haus war klein, aber fein. Wychodzodzę jeden Tag, wenn ich sehe, wie das Haus geht langsam zu arbeiten. Er hatte ein weiches Herz. Er war ein magerer Mann, bis Sie an Gewicht. Nur wenige sprachen über sowim Privatleben. Der August ist immer alle lächelt. Er arbeitete an der Schule, wenn auch nur kurz. Nach einem Jahr ausgezogen. war nicht mehr gesehen hat.
1 1 1