Przetłumaczcie na Polski .
PILNE !

'' Freizeit nach der schule ''
In der Woche habe ich nicht besonders viel Zeit fur meine Hobbys. Aber man kann doch
nicht die ganze Zeit lernen.Ich bin eine gute Sportlerin. Ich spiele Tischtennis. Weil es in
unserer Schule ein Tischtennisteam gibt, nehme ich aktiv an der Sportgemeinschaft teil.
Nach der Schule besuche ich sehr gern Fremdsprachenkurse. Ich lerne Deutsch und
Englisch. Mir macht es Spass , wenn ich die Satellitenprogramme ansehe und dabei immer
mehr verstehen kann.
In meiner Schule gibt es verschiedene Arbeitsgemeinschaften. Sie organisieren Lieder- und
Lyrikabende, Diskussionsabende , sie fuhren Treffen durch und laden manchmal Kunstler,
Journalisten oder sogar Schriftsteller ein.
Mein Sportverein organisiert auch Treffen mit bekannten Sportlern. An solchen Treffen
nehmen sehr viele Kolegen teil . Auch die , die keinen Sport treiben.
Wenn ich abends zu Hause bin,lese ich sehr gern Frauenzeitschriften. Gleichzeitig kann ich
noch Musik horen . Dabei kann ich mich sehr gut erholen.
Nach Erledigung der Hausarbeiten darf ich noch das Fernsehprogramm ansehen oder mit meine
alteren Bruder ins Kino gehen. Ins Theater gehen wir am liebsten am Wochenende.
Abends lese ich oft einen Roman oder spiele mit meinem Bruder Schach. Ich bin abends
immer sehr mude , aber auch zufrieden , dass der vergange Tag so interessant war und, dass ich die Zeit nicht verschwendet habe.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-29T14:46:19+01:00
„Wolny czas po szkole”
W tygodniu nie mam szczególnie wiele czasu na moje hobby. Ale nie można przecież cały czas się uczyć. Jestem dobrą sportsmenką. Gram w tenisa stołowego. Ponieważ w naszej szkole jest drużyna tenisa stołowego, uczestniczę aktywnie w kółku sportowym. Po szkole uczęszczam bardzo chętnie na kursy języka obcego. Uczę się niemieckiego i angielskiego. Sprawia mi przyjemność, kiedy oglądam programy satelitarne i przy tym mogę coraz więcej rozumieć. W mojej szkole są różne kółka zainteresowań. (One organizują) W ich ramach organizowane są wieczory piosenek i poezji, wieczory dyskusyjne, prowadzą spotkania i zapraszają czasami artystów, dziennikarzy, czy nawet pisarzy. Mój związek sportowy organizuje także spotkania ze znanymi sportowcami. W takich spotkaniach bierze udział bardzo wielu współuczniów. Także ci, którzy żadnego sportu nie uprawiają. Kiedy jestem wieczorem w domu, czytam bardzo chętnie czasopisma dla kobiet. Jednocześnie mogę jeszcze słuchać muzyki. Przy tym mogę bardzo dobrze wypoczywać. Po załatwieniu prac domowych mogę jeszcze obejrzeć program telewizyjny lub z moim starszym bratem iść do kina. Do teatru chodzimy najchętniej w weekend. Wieczorem czytam często powieść lub gram z moim bratem w szachy. Jestem wieczorem zawsze bardzo zmęczona, ale także zadowolona, że miniony dzień był tak interesujący i że ja nie zmarnowałam czasu.

Tłumaczenie NIE z translatora :D Prosze o naj:)