Odpowiedzi

2009-11-29T14:08:25+01:00
It is poured from sky on my head directly Żar, acts completely mind otępiając and meaning of whole venture to doubt subjecting. As if it was not ascension (climbing) in zone of moderate climate enough! It remains have hope, that in (to) Skardu, somewhat on height over 2000 meters, temperature will be more supportable. While we test (try) to protect that from our brains udaru, in station waiting-room sheltering. Small conditioner does not assure (does not provide) proper (suitable) circulation of air. I try to kill time, sight on hinging (suspend) wentylatorze, which (who) acts as hypnotist. Several couples of pakistani eyes stare we with unconcealed importunity. Be surprised hard. Firstly, it does not leave color of our skin shadow of doubt, that we have arrived from other world. We have occupied sole free places for second (other) in corner assigned for women. Several hours have for planned departure of bus else, however, somewhere it is move hard, so, there is fair-sized ball at leg 150 kilograms of baggage. Suddenly < snap > anybody < somebody > picks out (pull out) us from lethargy, calling, that free places are in bus, leaving earlier and it tells to go for exit (outlet) fastly. So, something begin happen. Share (action) is. We ride upwards. We forget about merciless heat and we put whole energy to booting of (embarkation of) sack on roof of bus. Tourist service (sweat), after my back regular flow streaming < float >, dust tumany, in (to) obtaining (get) recess najskrytsze and it in whole to memory whole deeply implicated < commotion > me exclusively wrysowały. Why? And so, as it happens for (after) in bus rozlokowaniu, that our places intend else occupy (deal with) two (two) lokalsów. Before nose tickets waving we, they excite our upset. As it happens soon, that anybody < somebody > has introduced us to error and our sacks land with (from) we on station asphalt case (together; time). To air hurling przekleństwami, I feel as my brain is sold . We return to point of exit (outlet) several minutes later; wentylator, pakistani looks (regards) and we, painted birds.





It is poured from sky on my head directly Żar, acts completely mind otępiając and meaning of whole venture to doubt subjecting. As if it was not ascension (climbing) in zone of moderate climate enough! It remains have hope, that in (to) Skardu, somewhat on height over 2000 meters, temperature will be more supportable. While we test (try) to protect that from our brains udaru, in station waiting-room sheltering. Small conditioner does not assure (does not provide) proper (suitable) circulation of air. I try to kill time, sight on hinging (suspend) wentylatorze, which (who) acts as hypnotist. Several couples of pakistani eyes stare we with unconcealed importunity. Be surprised hard. Firstly, it does not leave color of our skin shadow of doubt, that we have arrived from other world. We have occupied sole free places for second (other) in corner assigned for women. Several hours have for planned departure of bus else, however, somewhere it is move hard, so, there is fair-sized ball at leg 150 kilograms of baggage. Suddenly < snap > anybody < somebody > picks out (pull out) us from lethargy, calling, that free places are in bus, leaving earlier and it tells to go for exit (outlet) fastly. So, something begin happen. Share (action) is. We ride upwards. We forget about merciless heat and we put whole energy to booting of (embarkation of) sack on roof of bus. Tourist service (sweat), after my back regular flow streaming < float >, dust tumany, in (to) obtaining (get) recess najskrytsze and it in whole to memory whole deeply implicated < commotion > me exclusively wrysowały. Why? And so, as it happens for (after) in bus rozlokowaniu, that our places intend else occupy (deal with) two (two) lokalsów. Before nose tickets waving we, they excite our upset. As it happens soon, that anybody < somebody > has introduced us to error and our sacks land with (from) we on station asphalt case (together; time). To air hurling przekleństwami, I feel as my brain is sold . We return to point of exit (outlet) several minutes later; wentylator, pakistani looks (regards) and we, painted birds.


2009-11-29T15:38:17+01:00
The worst journey I have ever had heppened about one year ago but I still remember everything. I was going on holiday with my boyfriend and his younger brother, Adam. We had planned a bivouac in small town near Sopot.
We decided to start our journey very early in the morning, before the rush hour to avoid the traffic jam. I woke up and we left home as quickly as we could. The sun was shining and we were happy. We left the motorway and we got in the middle of huge traffic jam! The road was full of cars and buses! We didn't move for one hour! For the next hour we were moving really slowly.
My boyfriend, Adam and I were very angry. We begun to feel more nervously, hungry and stressed. I needed to go to the toilet. Adam wanted to sleep and eat something. He couldn't sleep because the cars were hooting and everybody was shouting so he was bored. He loves when I am angry, so he was annoying me all the time. Paul was angry, because the temperature of car's engine was increasing. I had turned on a radio and we begun to listen to the music. The car was full of crying, screaming and arguing people. It drove me mad! I had shouted "SHUT UP!!" and we spend the rest of journey in silence.
It was the worst holiday I have ever had. Adam and I were arguing all the time. In the end, we came back after three days at the seaside.


tłumaczenie na polski >









Zła podróż, o której kiedykolwiek miałem heppened jeden rok temu ale nadal pamiętam wszystko. Szedłem na urlopie z moim chłopakiem i jego młodszym bratem, Adamem. Zaplanowaliśmy biwak w małym mieście blisko Sopot.
Zdecydowaliśmy, by zacząć nasza podróż bardzo wczesna rano, wcześniej pośpiech godzina do korek. Budziłem się i odeszliśmy do domu tak szybko jak moglibyśmy. Słońce świeciło i byliśmy szczęśliwi. Zostawiliśmy autostradę i dostaliśmy się w środku ogromnego korka! Droga była pełna samochodów i autobusów! Nie poruszyliśmy się przez jedną godzinę! Przez za godzinę poruszaliśmy się naprawdę powoli.
Mój chłopak, Adam i ja był bardzo rozgniewany. My zaczęci, by mieć chęć bardziej nerwowo, głodni i zaakcentował. Potrzebowałem pójść do toalety. Adam chciał spać i coś zjeść. On nie mógłby spać, ponieważ samochody wyły i każdy krzyczał więc on został znudził się. On kocha kiedy jestem rozgniewany, więc on był irytujący mnie cały czas. Paweł był rozgniewany, ponieważ temperatura silnika samochodu powiększała się. Zwróciłem radio i nas zaczętych, by posłuchać muzyki. Samochód był pełny płaczu, wrzeszcząc i argumentując ludzi. To uprawiło mnie szaleni! Krzyknąłem "SHUT!!" i spędzamy resztę podróży w ciszy.
To były złe wakacje, które kiedykolwiek miałem. Adam i ja sprzeczały się cały czas. W końcu , wróciliśmy po trzech dniach nad morzem.