Przetlumacz na angielski 3 scenki telef.,
1.
A:Dzień dobry
B:Dzień dobry
A: Mam pytanie. 5 dni temu składałam w Panstwa sklepie zamówienie. I nadal nie otrzymałem przesyłki. Kiedy mogę się jej spodziewać?
B:Wczoraj wysłaliśmy towar do Pana. jutro powinien Pan go otrzymać
A: Dziękuje. Do widzenia.
B: Prosze bardzo. Do widzenia.

2.
A: Dzień dobry
B: Dzień dobry
A: Wczoraj otrzymalismy od Pana nowe zamówienie, nie zaznaczył Pan jednak jaki rozmiar i kolor Pana interesuje
B: Rozmiar X i kolor Y. Czy w zwiazku z tym przesyłke otrzymam później?
A: Dzisiaj zamowienie zostanie skompletowane więc jutro wyslemy do pana paczkę.
B: Dziekuje za telefon. Do widzenia.
A: Do widzenia.

3.
A: Dzień dobry
B: Dzień Dobry
A: Chciałbym zapytac jak Panstwo pracujecie przed świetami
B: Pracujemy tak jak zwykle, wyjatkowo w sobote przedswiateczna pracujemy do 18 czyli tak samo jak w tygodniu. Chciałbym równiez przypomniec ze 23 grudnia pracujemy krócej do 13, zatem jesli nie złoży Pan zamowienia do 12 przesyłke bedziemy mogli wyslac dopiero po swietach.
A: Dziekuje za informacje.
B: Do widzenia.

2

Odpowiedzi

2009-11-29T18:57:24+01:00
2009-11-29T19:07:32+01:00
A: Hello
B: Hello
A: I have a question. 5 days ago in your shop consisted of order. I still have not received the consignment. When can I expect it?
B: Yesterday we sent the goods to you. Tomorrow you should get it
A: Thank you. Goodbye.
B: Go ahead. Goodbye.

2.
A: Hello
B: Hello
A: Yesterday we got a new order from the Lord, the Lord had not indicated what size and color you are interested
B: The size of X and Y. Can the color in connection with the Shipment received later?
A: The contract will be completed today so tomorrow we will send to you a package.
B: Thank you for your phone. Goodbye.
A: Goodbye.

3.
A: Hello
B: Good Day
A: I would like to ask you how you work before Christmas
B: We work as usual, exceptionally on Saturday before Christmas we are working to 18 or so much as a week. I would like to also recall from December 23 to 13 work less, so if you do not submit orders to the 12 shipments are to be able to send until after the holidays.
A: Thank you for the information.
B: Bye.