Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-30T12:23:06+01:00
1. u fotografa
+Guten Tag
-Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
+Ich wuerde gerne meinen Film entwickeln
-Gut kann ich bitte den Film haben. Welches Format sollen die Bilder haben?
+Alle Standard Formate und alle Bilder jeweils 2 Abzuege.
-Gut, kein Problem.
+Wann kann ich die Bilder abholen?
-Morgen Nachmittag
+Danke, auf wiedersehen.
-Auf wiedersehen.

2. u fryzjera
-Was wünschen Sie?
* Ich möchte mir das Haar auf Schulterlänge schneiden lassen
- Ok, zuerst waschen wir das Haar
* Ok, jetzt schneiden wir die Haare
* Wir gehen ans Werk
- Ist diese Länge der Haare angemessen? / Gefällt Ihnen die Länge der Haare?
* Ja, das ist gut
- Soll ich die Haare legen?
* ja, natürlich
- Ist es so richtig?
* Ja, toll. Danke. Wie viel macht das?
- 20 Euro
* Vielen Dank. Auf Wiedersehen
- Auf Wiedersehen

3. na poczcie
+ Guten Tag.
- Guten Tag.
+ Ich möchte ein Paket zu Berlin aufgeben.
- Gut. Bitte, füllen Sie das Formular aus.
+ Ich möchte, damit der Empfänger dieses Paket schnell bekommt. Wie kann man das machen?
- Sie können es als ein Eilbrief schicken.
+ Und wann wird der Empfänger es bekommen?
- In etwa zwei Tage.
+ Das ist toll.
- Bitte, legen Sie das Paket auf der Waage. Es wiegt zwei Kilo.
+ Wieviel bezahle ich?
- Zehn Euro.
+ O.K. Soll ich diese Anweisung mitnehmen?
- Ja, das ist für Sie, falls kommt das Paket zum Emfänger nicht. Möchten Sie vielleicht den Gehalt versichern?
+ Ja, natürlich. Wieviel soll ich zusammen bezahlen?
- Vierzehn Euro.
+ Na, danke.
- Danke, auf Wiedersehen.

4. w banku
B:Guten Tag. Ich möchte ein Konto eröffnen.
D:Guten Tag. Bitte füllen Sie das Formular aus. Könnte ich bitte Ihren Personaluaswies sehen?
B:Ja, bitte. Wo muss ich unterschreiben?
D:Hier, bitte. Und zwei Wochen bekommen Sie die Kundenkarte. Damit können Sie Ihr Geldautomaten abheben.
B:Vielen Dank. Auf Wiedersehen!

jeśli będziesz potrzebował tłumaczenia, pisz. ; )
3 3 3