Przetlumaczcie na j.polski

The nobel Committee awardet UNICEF the nobel Peace Prize in 1965. The most famous statement of the Committee's declaration proved the word that UNICEF deserved the Prize without a doubt.
"Looking back on an organizational life now nearly sixty years in the making, it remains clear to us that is was not the deeds of the deeds of the UNICEF's aspirations as an institution, but the global aspirations for our children and for our future that were being honoured."

A. Child abuse
B. Fields of activities
C. Poor health care
D. Origins
E. Lack of preventive medicine
F. Universal recognition
G. Finansial problems

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-11-30T11:19:06+01:00
W 1965 roku Komitet Noblowski przyznał UNICEF Pokojową Nagrodę Nobla. Do najbardziej znanych zestawienia deklaracji Komitetu bez wątpliwości zasłużoną nagrodę okazało słowo UNICEF.
"Patrząc wstecz na życie organizacyjne już prawie sześćdziesiąt lat w zakresie wytwarzania, pozostaje dla nas jasne, że to nie czyny ani aspiracje UNICEF jako instytucji, ale globalne aspiracje dla naszych dzieci i dla naszej przyszłości, które zostały w trakcie realizacji. "

A. przeklinanie dziecka
B. Obszary działalności
C. opieki zdrowotnej Biednych
D. Origins (nie wiem co to znaczy. Firma?? Działalność jakaś??)
E. Brak medycyny prewencyjnej
F. powszechne uznanie
G. problemy Finansial

I chyba pomyliłaś słówko awardet z awarded bo takie nie istnieje ;p ale zdarza się. A jeszcze nie wiem czy przeklinanie to dobre określenie ale tak chyba pasuje najbardziej. ;* buźki
=)
5 2 5