Baaardzo prosze o wcchoodzenie w tą stronke osoby które umieją niemiecki... OSOBOM NIE UMIEJĄCYM NIEMIECKI podziekuje. Mam 20 baaardzo podstawowych zdań do przetłumaczenia.. oferuje 30 pnkt. typowe zdanie-
* Moje buty są suche.
* Buty Niny sa mokre.
* Asia ma krótkie włosy
* Ola ma długie włosy
* Sklep w Nowym Dworze Gdańskim jest otwarty
* Sklep w Popowie jest zamknięty
* Moja kurtka jest ciepła
* Kurtka Gosi jest zimna
* Jej spodnie sa brudne
* Spodnie Anieli są czyste
* Kuba jest wysoki
* Emil jest niski
* Ja mieszkam blisko Oli
* Ania mieszka daleko odemnie
* W Gdańsku pada deszcz i jest zimno
* W Częstochowie świeci słońce i jest ciepło
* Mój dom jest mały
* Dom Oli jest duży
* Kupiłam nowy zeszyt
*Wyżuciłam stary zeszyt
* Sprawdzian z matematyki był trudny
*Sprawdzian z niemieckiego był łatwy
Z tyłu siedzi Ania
* Z przodu siedzi Kasia
* Ta poduszka jest twarda
* Jej poduszka jest miękka
* Ten pokój jest jasny
* Ich pokój jest ciemny



Mam ich jeszce wiecej .. troszke wiec jeśli chcesz mi pomóc z tamtymi napisz do mnie a ja dam ci drugie 30 pnkt :) ALE PROSZE BEZ PROGRAMU. BO ROZPOZNAM.

3

Odpowiedzi

2009-11-30T20:25:10+01:00
Meine Stiefel sind trocken.
Nina Schuhe sind nass.
Asien hat kurze Haare
Ola hat lange Haare
Shop in Nowy Dwor Gdanski ist offen
Shop ist in Popowo geschlossen
Meine Jacke ist warm
Gosia Jacke ist kalt
Ihre Hose ist schmutzig
Hosen sind sauber Angeles
Kuba ist ein hohes
Emil ist gering
Ich wohne in der Nähe von Ola
Anne lebt weit weg von mir
In Danzig, Regen und Kälte
In Tschenstochau ist, die Sonne scheint und es warm ist
Mein Haus ist klein
Oli ist ein großes Haus
Ich kaufte mir ein neues Notebook
Ich warf ein altes Notizbuch
Test der Mathematik war eine schwierige
Test von der Deutschen war leicht
Anya sitzt hinter
Vor sitzt Kasia
Dieses Kissen ist schwer
Ihr Kissen wird weich
Das Zimmer ist hell
Ihr Raum ist dunkel
1 1 1
  • Xavi
  • Początkujący
2009-11-30T20:29:15+01:00
Meine Stiefel sind trocken.
Nina Schuhe sind nass.
Asien hat kurzes Haar
Ola Haus is ganz gross
Shop in Nowy Dwór Gdański ist offen
Shop ist in Popowo geschlossen
Meine Jacke ist warm
Gosia Jacke ist kalt
Die Hosen sind schmutzig
Hosen sind sauber Angeles
Kuba ist hoch
Emil ist gering
Ich wohne in der Nahe von Ola
Anne lebt weit weg von mir
In Danzig ist die Regen und Kalte (a umlaut)
In Czestochowa ist, die Sonne scheint und es warm ist
Mein Haus ist klein
Ola hat grosse Hause
Ich kaufte mir ein neues Notebook
Wyżuciłam alten Notebook
Test der Mathematik war eine schwierige
Ein Test der deutschen war leicht
Auf der Rückseite sitzt Anne
Die Vorderseite sitzt Kasia
Diese Tasche ist hart
Das Kissen ist weich
Das Zimmer ist hell
Der Raum ist dunkel
1 1 1
2009-11-30T20:43:33+01:00
* Moje buty są suche. Meine Schuhe sind trocken
* Buty Niny sa mokre. Die Schuhe von Nina sind naß
* Asia ma krótkie włosy Asia hat ein kurzes Haar
* Ola ma długie włosy Ola hat langes Haar
* Sklep w Nowym Dworze Gdańskim jest otwarty Der Laden in Nowy Dwor Gdanski ist geöffnet
* Sklep w Popowie jest zamknięty Der Laden in Popowo ist zu
* Moja kurtka jest ciepła Meine Jacke ist warm
* Kurtka Gosi jest zimna Die Jacke von Gosia ist kalt
* Jej spodnie sa brudne Ihre Hose ist schmutzig
* Spodnie Anieli są czyste Die Hose von Aniela ist sauber
* Kuba jest wysoki Kuba ist hoch
* Emil jest niski Emil ist niedrig
* Ja mieszkam blisko Oli. Ich wohne in der Nähe von Ola.
* Ania mieszka daleko odemnie. Ania wohnt weit von mir.
* W Gdańsku pada deszcz i jest zimno. In Gdansk ist es kalt und es regnet.
* W Częstochowie świeci słońce i jest ciepło. In Czestochowa sonnt die Sonne und es ist warm
* Mój dom jest mały mein Haus ist klein
* Dom Oli jest duży Das Haus von Ola ist groß
* Kupiłam nowy zeszyt Ich habe ein neues Heft gekauft
*Wyżuciłam stary zeszyt Ich habe das alte Heft weggeworfen
* Sprawdzian z matematyki był trudny Die Schulaufgabe in Mathematik war schwer
*Sprawdzian z niemieckiego był łatwy Die Schulaufgabe in Deutsch war leicht
Z tyłu siedzi Ania Ania sitzt dahinten
* Z przodu siedzi Kasia Kasia sitzt vorne
* Ta poduszka jest twarda Dasi Kissen ist hard
* Jej poduszka jest miękka Ihr Kissen ist weich
* Ten pokój jest jasny Das Zimmer ist hell
* Ich pokój jest ciemny Ihr Zimmer ist dunkel