List po niemiecku !
w męskej osobie
List powinien wyglądać tak:

Droga Beatko

Dziekuje ci serdecznie za twój list, musze przyznać ze na tym załączonym zdjęciu wyszłaś fantastycznie. U mnie troche się zmieniło.
Moja matka jest bezrobotna, a ojciec muzykiem. Moja siostra uczy angielskiego. Urodziła mi się siostrzenica. Ja gram w zespole. Gramy koncerty.
A u ciebie co się dzieje ?
Lubie chodzić na koncerty, może kiedyś pójdziemy razem ?

czekam na odp od ciebie

Adam.

3

Odpowiedzi

  • Dyju
  • Początkujący
2009-12-01T10:12:24+01:00
Way Beata

Vielen Dank für Ihr Schreiben, ich muß zugeben, daß mit dem beigefügten Foto gehen fantastisch. In meinem wenig verändert.
Meine Mutter ist arbeitslos und sein Vater ein Musiker. Meine Schwester unterrichtet Englisch. Meine Nichte war geboren. Ich spiele in einer Band. Wir spielen Konzerte.
Und mit Ihnen, was ist da los?
Ich mag, Konzerte, vielleicht sogar zusammen?

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu antworten
2009-12-01T11:25:27+01:00
Way Beata

Vielen Dank für Ihr Schreiben, ich muß zugeben, daß mit dem beigefügten Foto wyszłaś fantastisch. In meinem wenig verändert.
Meine Mutter ist arbeitslos und sein Vater ein Musiker. Meine Schwester unterrichtet Englisch. Meine Nichte war geboren. Ich spiele in einer Band. Wir spielen Konzerte.
Und mit Ihnen, was ist da los?
Ich mag, Konzerte, vielleicht sogar zusammen?

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu

niektórych słow nie wiedzialam wiec napisałm po polsku
2009-12-01T13:52:21+01:00
Joe Way! Ein Monat ist seit der Disco, als ich schrieb, das letzte Mal übergeben. Es floß viel langsamer als üblich. Das Leben geht nun wie die Landschaft vor dem Fenster ... fahrendes Auto. Ich atmen, essen und schlafen, wie ich, aber czynięto völlig passiv, ich keinen Zweck. So schwimmt auf der Oberfläche der Briefe, die Sie versenden. Ich weiß nicht, wo sie sollen, oder wenn ich dort hin. Ich spüre die Leere in meiner Seele, nicht im Besitz modąc Sie an der Hand. Meine Suche für Sie ist ein endloses Streben nach !


Po polsku

Droga Kasiu

Już miesiąc minął od czsu, gdy pisałem po raz ostatni. Płynął on o wiele wolniej niż zwykle. Życie mija teraz jak krajobraz za oknem... pędzącego samochodu. Oddycham, jem i śpię, jak to robiłem, ale czynięto zupełnie bezwolnie, nie mam żadnego celu. Po prostu unoszę się na powierzchni jak listy, które do Ciebie wysyłam. Nie wiem dokąd zmierzałem ani kiedy tam dotrę.

Czuję pustkę w duszy, nie modąc trzymać Cię za rękę. Moje poszukiwanie Ciebie jest niekończącą się pogonią skazaną na przegraną. Rozmawialiśmy o wielu rzeczach, i wiele razy, ale nigdy nie poruszyliśmy tematu naszej miłości. Teraz, gdy jesteś wiele kilometrów ode mnie rozumiem to dokładnie. Pragnąłem Ciebie i tylko Ciebie, a teraz, gdy odeszłaś, nikogo już nie pragnę.

Zrozumiałem, że jesteś dla mnie wszystkim. Jesteś wzruszająca, ekscytująca, fascynująca, pasjonująca, zadziwiająca, zagadkowa, niewiarygodna, zabawna, czarująca, porywająca, droga, niepowtarzalna, nieporównywalna ...

Zrozumiałem, że jesteś dla mnie życiem !





Lub to twoje co napisałas ale to juz po niemiecku

Way Beata Vielen Dank für Ihr Schreiben, ich muß zugeben, daß mit dem beigefügten Foto wyszłaś fantastisch. In meinem wenig verändert. Meine Mutter ist arbeitslos und sein Vater ein Musiker. Meine Schwester unterrichtet Englisch. Meine Nichte war geboren. Ich spiele in einer Band. Wir spielen Konzerte. Und mit Ihnen, was ist denn los? Ich mag, Konzerte, vielleicht sogar zusammen? "Ich freue mich, von Ihnen, RIP