PILNE!!!
Hej mam problem ponieważ byłam chora a jutro mam sprawdzian.:/
Czy możecie opisać pokój?
Ma to być opisane tak:
Mój pokój jest w kształcie kwadratu(squar).Na wprost drzwi jest okno.Po lewej od okna jest komoda,po prawej biórko a na nim komputer.Przed biórkiem stoi krzesło.Obok biórka po prawo są dwie szafki.Po lewej od dzwi (na podłodze) stoi łóżko.Na podłodze leży(lub jest) dywan.
Gdy będziecie to tłumaczyć to poproszę :zdanie polskie,a pod nim lub obok przetłumaczone zdanie angielskie.
Dziękuję bardzo:*
A tak za marginesem to może wie ktoś jak zapytać :
Jakiego kształtu jest Twój pokój?
Czy w Twoim pokoju jest okno?

1

Odpowiedzi

2009-12-01T16:14:06+01:00
Przetłumaczone w googlowskim tłumaczu :

Mój pokój jest w kształcie kwadratu (squar). Na wprost drzwi jest okno. Po lewej od okna jest komoda,po prawej biurko a na nim komputer. Przed biurkiem stoi krzesło. Obok biurka po prawo są dwie szafki. Po lewej od drzwi stoi łóżko. Na podłodze leży dywan.

A tutaj po angielsku :

My room is in the shape of square. In front of the door window. On the left is the commode from the window, right on the desk and computer. Front desk is a chair. In addition to the desk at the right are two cabinets. To the left of the door facing the bed. The floor is carpet.

POPRAWIŁEM TWÓJ TEKST PO POLSKU GDYŻ SŁOWO biurko się pisze przez u otwarte a nie tak jak pisałeś/aś biórko.

pozdrawiam ;d