Przetłumaczyć na angielski:
Moja koleżanka Justyna,pochodzi z małej miejscowości Więzowno a mieszka w Komierowie.Jest z zawodu ekspediętką lecz w zawodzie nie pracuje chodziaż bardzo ją lubi .Biegle mówi w dwóch językach :Angielskim i Niemieckim.Wolnym czasie lubi gotować ,piec placki.Ma 24 lata i jest wysoką ciemnowłosą i wesołą stale uśmiechniętą osobą.


Mój ulubiony dzień to Niedziela.
Niedziela jest jedynym dniem w tygodniu kiedy moja cała rodzina śpi do godz 10:00-10:30.Po czym jest pózne śniadanie.Około godz 13 mamy rodzinny obiad.Po którym wychodzimy na 1,5 do 2 godz spacer całą rodziną.Po długim i udanym spacerze wracamy do domu gdzie siadamy do słodkiej przekąski.Po słodkich przyjemnościach poświęcamy czas na zabawe z dziećmi,który kończy się przygotowaniami dzieci do kolacji i snu.Po dobranoce gdy dzieci już usną mamy z mężem wolny czas który możemy poświęcić na np:na oglądanie tv i porozmawiać przez internet z znajomymi.
Tak wygląda w skrócie mój ulubiony dzień w którym cała rodzina jest razem.




1

Odpowiedzi

2009-12-01T21:43:54+01:00
My friend Justyna comes from a small village called Więzowno and lives in Komierowo. She is a shop-assistant, but she doesn't work as a shop-assistant although she likes this job. She speaks fluently two languages: English and German. In her free time she likes to cook pancakes. She's 24 years old and is a dark-haired, happy and still smiling person.

My fovourite day is Sunday.
Sunday is the only day in the week when my whole family sleeps to 10:00-10:30. After everybody gets up, we have a late breakfast. At 13 we have family lunch. After that we go out for a walk for 1,5-2 hours. After long and fine walk we come back home and eat something sweet. After sweet-pleasure we play with children. After that we prepare kids to dinner and then to sleep. After bed-time cartoon when kids sleep we have some free time with my husband, time when we can watch TV and chot with some friends on the internet. That is what my favourite day when the whole family is together looks like.

UWAGA: Kokurka - translatorem to każdy może przetłumaczyć... Gosia - zrobiłaś sporo błędów.
1 5 1