Czy ktos moglby mi przetlumaczyc ten tekst z polskiego na angielski? Bardzo bym prosila, pilne. Nie musi byc dokladnie, tak zeby bylo mniej wiecej.


Jaka jestem...

Jestem wesoła,tego jestem pewna.Kocham się smiać,robię to kilka razy dziennie.Według mnie smiech to najlepsze lekarstwo na życie.Wiedzą o tym najlepiej moi przyjaciele,rodzina,którzy czasem maja dosć mojej wesołości.Jestem odpowiedzialna,ponieważ bardzo angażuje sie w powierzone mi zadania.Nie jestem samotna,mam rodzinę,przyjaciól,chlopaka a przede wszytskim mam siebie.Staram się byc samodzielna,nie lubie pomocy innych,dobrze sie czuje gdy samodzielnie dochodze do punktu kulminacyjnego.Jednak wiem,ze czasem człowiek potrzebuje pomocy innych ludzi.Dlatego jestem otwarta dla innych i staram sie pomoc wszystkim ,ktorzy potrzebuja mojej pomocy.Jestem sobą, nienasladuje innych.Nie załamuje sie w trudnych chwilach,poniewaz wiem ze niema sytuacji bez wyjscia .Jestem bardzo uparta i lubię,gdy wszytsko idzie wedlug mojego planu.Jestem osobą towarzyską,energiczną,szaloną,odważną,rzadko kiedy zamyka mi sie buzia.Nic w zyciu nie jest mi obojetne,wszystkie propozycje,ktore dostaje zawsze kilkakrotnie przemyslam.Uwazam ,ze spieszyc mozna sie tylko w miejsce ,gdzie wiem,ze jestem bezpieczna.Pomimo tego,ze staram sie byc samodzielna.dotykaja mnie chwile w ktorych czuje dreszcz.Wtedy wiem.ze potrzebuje bliskiej mi osoby .Zdaje sobie sprawe z tego ,ze taka wesola"ja" ,tez mam prawo byc smutna ,wtedy najchetniej odizolowalabym sie od wszytskich ,ale na szczescie mam przyjaciol ,ktorzy mi pomagaja.W moim wnetrzu kryje sie dusza małego romantyzmu,poniewaz lubie marzyć,rozmyslac i dzielic sie z innymi tym ,o czym marzę.Jestem szczesliwa!Zyję chwilą!Moje motto zyciowe to: "Zyj tylko chwila, bo nieznasz daty ,miejsca,goidzny,w ktorej ciebie zabraknie''.Nie lubie sie kłocic,poniewaz sadze ze lepiej jest miec przyjaciol niz wrogow.Staram sie nikomu nieprzeszkadzac.Niezamierzam sie dla nikogo zmieniac.Wiem ze przede mna duzo chwil radosnych i smutnych ,ale zycie jest dlugiei trzeba z niego korzystac.Sama pracuje na swoj charakter,dlatego nigdy niepozwolilabym na to,zeby ktos probowal mnie zmienic jesli sama nieczuje takiej potrzeby."jEsTeM JAKA JESTEM" i albo mnie akceptuj4esz taka jaka jestem,albo nieakceptujesz mnie!Nie zmnienie swojego charakteru,postepowania w otoczeniu innych ludzi ,ktorzy prowadza inny tryb zycia niz ja.Niedostosowuje sie do innych.Niemam nałogów i niezamierzam ich miec,dlatego zeby byc taka jak inni.To niejest w moim stylu,bo jestem sobą.

Dzieki osoba mi bliskim wiem,ze niejestem obojetna dla innych osob.Ciesze sie z tego jaka jestem .pomimo tego ze mam wady ,lubie siebie.Bardzo cenie ludzi,ktorzy potrafia szczerze rozmawiac ,poniewaz dzieki ich uwaga potrafie pielegnowac swoj charakter,jesli uwazam ze sa one oczywiscie słuszne.Jednak jaka naprawde jestem ??niewiem!!Kazdy dzien coraz bardziej uswiadamia mnie ,jaka naprawde jestem , a przeciez moje zycie niedawno sie zaczelo.dlatego che zyc i poznawac siebie. Taka własnie jestem.

2

Odpowiedzi

2009-12-02T13:38:03+01:00
Which is... I am cheerful, of it I am pewna.Kocham oneself smiać, I am doing it several times dziennie.Wed lye for me smiech it is the best medicine for life. best my friends know about it, family, which with time of the May dosć of my joy. I am...
2009-12-02T15:32:25+01:00
I am gay (cheerful), I am laugh it pewna.Kocham, I make it on about several cases (together; times) best my friends I laugh it fairest medicine it dziennie.Według życie.Wiedzą, family beguile , which (who) sometimes of may my enough responsible wesołości.Jestem, as solitary becomes involved be entrust in (to) very me zadania.Nie, it beguile family, friends, boy but first of all, there to be independent mums siebie.Staram, I do not like other equipment (assistance), it is felt well when for point independently come know kulminacyjnego.Jednak, it needs person be open from sometimes for other other equipment (assistance) ludzi.Dlatego and I try (look) assistance all, they need which (who) my pomocy.Jestem, in hard moments not imitate bend (depress) innych.Nie, as I know from (with) without exit (outlet) mute situation insistent (tenacious) very .Jestem and I like, when everything it goes according to my person social planu.Jestem, aggressive, frantic, courageous, seldom when indifferent closes not be in life me me buzia.Nic, all proposals, which (who) obtains several times always przemyślą.Uważam, it is possible to hurry from (with) to place only, where I know, I am from (with) it bezpieczna.Pomimo, be from (with) in (to) which (who) from it person case try (look) I moment feel need close me samodzielna.dotykają dreszcz.Wtedy wiem.ze .Zdaje, I have from (with) such gay (cheerful) " ", there to be sad theses of mums right , then, I would be isolated from all most eager, but I have friends on luck, small soul is hidden which (who) me my interior pomagają.W romantyzmu, as I like to dream, speculate and divide with (from) other it, proceed it about that motto vital marzę.Jestem szczęśliwa!żyję chwilą!Moje it live moment " only, because you do not know date, places, hours, I is liked to brawl you which (who) zabraknie''.Nie, as there is from (with) better saga have friend than I is intended for from (with) before I nobody joyful moments not a lot wrogów.Staram przeszkadzać.Nie zmieniać.Wiem and sad, but life is long and it is necessary work from it (him) on character korzystać.Sama, so, never on it not pozwoliłabym, that (in order to) anybody tested (try) to change me if it does not feel such requirement. I am THAT " BE " and either (or) I am such that akceptuj4esz, either (or) you do not accept character mnie!Nie zmienie, it proceed in the midst of other people, which (who) other mode life prowadza than addictions are fitted for mum ja.Nie innych.Nie and I do not intend have , in order to be in my style like not be inni.To, because I am . I know due to person close me, I am indifferent from (with) for other from it from (with) that defect be it mum osób.Ciesze .pomimo, I like people price siebie.Bardzo, which (who) be able to talk sincerely, as I be able to cherish character due to their note, think (consider) I be from (with) if certainly really, be słuszne.Jednak? Informs me not day more and more wiem!!Każdy, really, I am that, but my life recently yet life zaczęło.dlatego che and learn . I am such exactly.