Hej sprawdzicie mi bledy i przetlumaczycie na jezyk polski ?? z gory dzieki


Der Sommer ist meine lieblings Jahreszeit, weil dann warm ist und auch sind schon Sommerferien.
In Sommer darf man viele interessante Sachen unternehmen. Darf man in der Sonne liegen oder schwimmen in den See oder Meer.Der Sommer mag ich gerne weil die Sonne scheindt und das Wetter ist wirklich schon.
Im Sommer habe ich naturlich Sommerferien. Manchmal, wenn ist es wirklich warm,fahre ich mit meiner Familie an die Ostsee. Ich spiele gern am Strand mit meinen Freuden und das bringt mir viel Spaß. Muss ich sagen dass ich sehr die wassersporten mag. Also im sommer bin ich zufrieden: ich kann surfen und segeln.
Im Sommer kann man auch frische Obst essen ohne Ende! Ja, wirklich der Sommer ist meine lieblingszeit

1

Odpowiedzi

2009-12-02T16:42:12+01:00
Lato jest moją ulubioną porą roku,bo wtedy jest ciepło i też są wakacje.
W lecie można dużo interesujących rzeczy przedsięwziąć.
Można w słońcu leżeć,albo pływać w jeziorze,albo morzu.
Lubię bardzo lato,bo słońce świeci i pogoda jest naprawdę ładna.
W lecie naturalnie mam wakacje.Czasami kiedy jest naprawdę ciepło jadę z moją rodziną nad morze.Gram chętnie z moją przyjaciółką na brzegu,i to przynosi mi dużo zabawy.Muszę powiedzieć,że lubię bardzo sporty wodne.W lecie można też bez końca jeść świeże owoce.Tak naprawdę lato jest moim najlepszym czasem.

Praca była poprawna,prawie nic nie trzeba zmieniać,tylko jedno zdanie trzeba poprawić,żeby miało trochę sensu,a mianowicie:

Ich spiele gern am Strand mit meinen Freuden und das bringt mir viel SpaB.To jest po polsku: gram chętnie z moją przyjaciółką na brzegu,ale nie ma w co gram!
Ich spiele gern Volleyball am Strand..........co znaczy :Gram chętnie w siatkówkę z moją przyjaciołką na brzegu,i to przynosi mi dużo zabawy.